La Chine va discuter une loi assurant le respect de l'hymne national

A l'avenir, les gens devront réfléchir à deux fois avant de choisir l'hymne national de la Chine comme sonnerie de téléphone, car ce comportement pourrait violer une loi qui sera bientôt discutée et qui vise à standardiser les utilisations de ce chant.

La loi proposée sera soumise pour une première lecture en juin.

Actuellement, faute de barrières légales, il y a des occasions où l'hymne national n'est pas joué de manière solennelle.

Ces deux dernières années, certains députés à l'Assemblée populaire nationale (APN) et membres du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) ont fait des propositions et des suggestions sur la rédaction d'une loi sur l'hymne national.

Yu Hai, membre du Comité national de la CCPPC et ancien chef de la fanfare militaire de l'Armée populaire de libération chinoise, a quant à lui soumis pendant dix années consécutives une proposition visant à rédiger une loi sur l'hymne national.

« L'hymne national est le symbole de la voix de notre pays, et il devrait être protégé par la loi », a déclaré M. Yu.

L'hymne national ne doit pas être maltraité en étant joué à titre de divertissement ou dans des événements commerciaux comme les mariages, les funérailles, les soirées dansantes et les célébrations ordinaires. Et lors de grandes occasions, les participants qui continueront à jouer ou qui ne seront pas habillés correctement lorsque l'hymne national sera joué verront leur responsabilité engagée.

De même, utiliser l'hymne national comme sonnerie et modifier les paroles du chant sera punissable. La loi couvre également son exécution de façon non respectueuse.

Certains internautes chinois se sont inquiétés de savoir s'ils vont enfreindre la loi s'ils ne peuvent pas bien chanter la chanson, par exemple s'ils sont sourds.

C'est un malentendu, a répondu M. Yu.

« La législation sur l'hymne national exige que le chant soit joué de manière solennelle dans des occasions formelles à titre de respect pour la nation chinoise. En outre, seul l'hymne national approuvé pourra être joué en public puisqu'il y a plusieurs versions. Et lors des occasions importantes, les participants devront faire preuve de respect envers le chant. Donc, le fait qu'une personne puisse ou non chanter l'hymne ne constituera pas une violation de la loi », a souligné M. Yu.

La Chine n'est pas le premier pays à rédiger une loi sur l'hymne national. Certains pays et régions étrangers, comme la Russie, le Canada et la Malaisie, ont adopté des lois spécifiques sur leurs hymnes nationaux, tandis que d'autres pays et régions, comme le Japon, Singapour, le Myanmar et les Philippines, ont adopté des lois concernant leur drapeau national, leur emblème national et leur hymne national.

L'hymne national chinois est la Marche des Volontaires, avec des paroles du poète Tian Han (1898-1968) et une musique composée par Nie Er (1912-1935).

Les autorités chinoises ont publié un règlement sur l'étiquette appropriée pour l'hymne national en 2014, interdisant l'interprétation du chant lors de mariages, de funérailles et de divertissements, comme des bals ou pour d'autres fonctions non politiques.

Auparavant, en 1990 et 1991, la Chine avait déjà adopté des lois portant sur l'étiquette concernant son drapeau national et son emblème national.