Melania Trump fait interdire une publicité à son effigie en Croatie

Les panneaux d'affichage mettant en vedette Melania Trump et le slogan « Just imagine how far you can go with a little bit of English » (« Imaginez jusqu'où vous pouvez aller avec un peu d'anglais ») ont été retirés de la capitale croate après que son avocat ait menacé d'une action en justice.

Les panneaux d'affichage faisaient partie d'une campagne de marketing d'une école de langue privée de Zagreb, qui tentait ainsi de persuader les Croates d'apprendre l'anglais en leur rappelant l'expérience personnelle de la première dame des États-Unis, originaire de Slovénie, un pays voisin de la Croatie.

L'avocat slovène de Mme Trump a exigé que les panneaux d'affichage, la montrant prononçant un discours devant un drapeau américain flottant, soient retirés immédiatement. « Je suis satisfait du fait que l'école ait reconnu qu'ils avaient violé la loi et qu'ils sont prêts à supprimer les panneaux publicitaires et les publicités (sur Facebook) », a déclaré Nataša Pirc-Musar à l'Associated Press. « Nous analysons encore d'autres étapes juridiques possibles ». Melania Trump a embauché le cabinet d'avocats pour protéger son image, qui est apparue sur divers produits dans sa Slovénie natale, comme des publicités pour des gâteaux, des sous-vêtements et le tourisme.

Selon Mme Pirc-Musar, l'école s'est excusée pour les panneaux publicitaires, mais elle a précisé qu'un communiqué allant en ce sens devait également être publié par les agences de presse d'État croate et slovène. « Nous regrettons vraiment que les panneaux d'affichage aient été mal compris, comme quelque chose destiné à se moquer de la première dame des États-Unis », a de son côté répondu Ivis Buric, une porte-parole de l'école, l'American Institute. « La publicité se voulait positive, pour la montrer en modèle ». Elle a admis que la courte campagne publicitaire s'est toutefois révélée « très réussie » en raison de la large publicité qu'elle a reçue localement et internationalement, ajoutant que l'école avait l'intention de mettre de nouveaux panneaux d'affichage, cette fois sans l'image de Mme Trump.

Melania Trump est née dans la Slovénie voisine sous le nom de Melanija Knavs. Elle a quitté son pays alors qu'elle avait une vingtaine d'années, pour poursuivre une carrière de mannequin international avant de rencontrer Donald Trump lors d'une fête de la mode à New York en 1998.