La Chine facilitera la demande de permis de conduire temporaires pour les voyageurs internationaux

Les voyageurs internationaux qui demandent des permis de conduire temporaires en Chine profiteront d'une simplification des procédures administratives et d'une plus longue durée de validité à partir du 20 septembre, a déclaré mardi le ministère de la Sécurité publique.

Un voyageur demandant un permis de conduire temporaire pour une voiture ou une moto n'aura plus besoin de présenter un rapport d'examen de santé. Les documents requis comprennent un passeport, un permis de conduire du pays d'origine et les traductions en chinois des deux documents, a indiqué Liu Yupeng, un haut fonctionnaire du ministère, lors d'une conférence de presse.

La durée de validité du permis sera d'au moins trois mois et pourra être prolongée à un an si la durée de séjour du titulaire en Chine dépasse trois mois, a ajouté M. Liu.

La police chinoise simplifiera également la procédure permettant aux voyageurs internationaux d'obtenir des plaques d'immatriculation temporaires pour leurs véhicules.

Les voitures de moins de sept sièges et immatriculées à l'étranger au cours des six dernières années seront exemptées de contrôles techniques en Chine, a précisé M. Liu, ajoutant que la police essaierait de fournir des services d'enregistrement dans les aéroports, les ports et les zones de libre-échange où les demandes sont les plus élevées.

Les véhicules en provenance de Hong Kong et de Macao qui entrent sur la partie continentale de la Chine via le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao recevront une plaque numérique qui sera valide pendant un an. La même procédure sera appliquée aux véhicules qui arrivent depuis Macao à Hengqin, dans la province du Guangdong (sud), et à ceux arrivant depuis Taiwan à Pingtan, dans la province du Fujian (sud-est).