Vers une vie meilleure des pasteurs

Ting Bate'er a commencé à travailler dès l'aube. Il devait finir le travail chez lui avant l'arrivée des pasteurs qui venaient pour apprendre. "Il a déjà 65 ans, alors qu'il travaille comme un jeune", a dit E'erdengqiqige, femme de Ting Bate'er.

Ting Bate'er est membre du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC). Ces dernières années, il a transformé les pâturages dégradés en oasis avec ses propres mains. En 2019, il a reçu plus de 10 000 pasteurs venus en groupes ou individuellement chez lui pour apprendre. Il a été délégué du 18e congrès du Parti communiste chinois (PCC) et député à l'Assemblée populaire nationale (APN). Il est travailleur exemplaire et meilleur membre du PCC. Tout le monde le connaît dans sa ville, ainsi que sa méthode d'élevage qui consiste à élever plus de bovins et moins de moutons. Cette méthode était basée sur son expérience.

En mars 2019, Ting Bate'er a participé aux "deux sessions" en tant que membre du Comité national de la CCPPC. Source de la photo : le Quotidien de la Mongolie intérieure

À la bannière d'Abag de la ligue de Xilin Gol de la Mongolie intérieure, Dahubaya'er, grand éleveur bovin, est l'un des meilleurs élèves de Ting Bate'er. Il y a 6 ans Dahubaya'er a décidé de vendre tous les 1000 moutons pour lesquels son père avait travaillé toute la vie, pour acheter 60 bovins. Son père a été tellement fâché qu'il ne pouvait pas dormir pendant des jours. Il y a donc eu désaccord entre père et fils.

Dahubaya'er a pris cette décision car il a été inspiré par l'expérience d'élevage de Ting Bate'er et a calculé soigneusement lui-même. "Même après que les bovins ont atteint le poids d'abattage, notre revenu n'a pas été affecté. Et mieux encore, les pâturages ont été mieux restaurés." A dit Dahubaya'er en riant. "Grâce à la méthode d'élevage de Ting Bate'er, tout est plus simple aujourd'hui."

La vie des pasteurs de la région autonome de Mongolie intérieure s'est améliorée considérablement. L'élevage et le tourisme écologique se sont développés. Dans la photo, un pasteur de la ligue de Xilin Gol est en train de traire une vache. Lu Changzai/Photo du Quotidien du Peuple

Selon la méthode d'élevage de Ting Bate'er, la valeur économique d'un bovin est la même que cinq moutons. Mais cinq moutons ont vingt pieds, et ils mangent les racines d'herbe, ce qui nuit gravement aux pâturages. Un bovin a quatre jambes, et il ne mange que la pointe d'herbe. Les herbes peuvent continuer à pousser. Par conséquent, avec le même revenu, l'élevage bovin est beaucoup moins destructif aux pâturages que l'élevage ovin. En plus, il y nettement moins de travail à faire pour élever les bovins. Aujourd'hui, "élever plus de bovins et moins de moutons" est déjà une stratégie importante de développement de la ligne de Xilin Gol. Les pasteurs sont enrichis, et les pâturages sont mieux conservés. Dahubaya'er représente la nouvelle génération de pasteurs qui ont bénéficié de ce concept.

Ce qui fait le plus plaisir à Ting Bate'er, membre du Comité national de la CCPPC, c'est que la promotion de ce concept a amélioré l'écologie des pâturages et a augmenté le revenu des pasteurs. Lors de la 2e session annuelle du 13e Comité national de la CCPPC l'année dernière, sur le passage réservé aux membres du Comité national de la CCPPC au palais de l'Assemblée du Peuple, Ting Bate'er a présenté ses idées à l'ensemble du pays. Une fois rentré chez lui, il a mis de la pression sur lui-même pour être exemplaire devant d'autres pasteurs. La phrase qu'il répète le plus, c'est "qu'il vaut mieux prendre les actes concrets que crier fort pour se casser la voix".

La prairie de la ligue de Xilin Gol au début d'automn est pleine de couleurs avec un paysage naturel et pittoresque. Xing Jingping/Photo du Quotidien du Peuple

Ting Bate'er a dit : "Je serai satisfait tant que les pasteurs obtiennent quelque chose." C'est la raison pour laquelle il n'a jamais dit non aux pasteurs venus s'inspirer de son expérience même s'il était très occupé. Par ailleurs, il écoutait souvent l'opinion des autres pasteurs, et a formulé ses recommandations ciblées en tenant compte de ses problèmes dans la vie et la production. Pour lui, se mettre à la place des pasteurs pour comprendre leur besoin afin de faire remonter l'information aux "deux sessions (de la CCPPC et de l'APN)" revêt un sens particulier. Pour ce faire, il a écouté l'opinion des pasteurs sur les infrastructures comme les routes aux pâturages, les réseaux d'information et d'électricité.

Avec la protection des pâturages et la mise à niveau d'infrastructures, les pasteurs mèneront une vie meilleure et profiteront des appareils électroniques et d'Internet, ce qui représente la vie idéale pour Ting Bate'er. Pour que plus de pasteurs vivent cette vie idéale, Ting Bate'er a fait le bilan de son expérience : dans la production, il faut trouver le point de revenu maximal, de dépenses minimales, d'écologie optimale et d'intensité du travail la plus faible. "Je pense que cette approche s'appliquera à tous les pasteurs du pays. Je vais continuer à la promouvoir pour que plus de gens la comprennent cette année", a-t-il dit. 

Par Wu Yong, journaliste du Quotidien du Peuple