Sur fond d'épidémie, la Chine œuvre pour protéger la santé de sa population lors du Nouvel an chinois

Le Nouvel an chinois est la fête la plus importante pour les Chinois. C'est l'occasion de retourner dans la ville natale pour se retrouver en famille. Aujourd'hui, il y a en même temps des cas sporadiques de COVID-19 et les clusters dans certaines zones en Chine, mais les mesures prises dans les zones où il y avait des clusters ont commencé à porter fruits. Les mesures sont prises en fonction des différentes zones et niveaux de risque, et par conséquent, le risque est en général sous contrôle dans le pays. Les meilleurs vœux pour le Nouvel an chinois, c'est la santé. Coordonner la lutte contre l'épidémie et des services de soutien est le seul moyen pour que les gens fêtent un Nouvel an en toute sécurité et en bonne santé.

Le 1er février 2021, dans la ville de Qinhuangdao, des travailleurs communautaires et des bénévoles offrent des produits pour le Nouvel an chinois aux agents de propreté qui ne vont pas retourner dans leur ville natale. (Cao Jianxiong/Vip.people.com.cn)

Il faut tout d'abord assurer la sécurité lors du Nouvel an chinois. La Direction générale du Comité central du Parti communiste chinois et la Direction générale du Conseil des Affaires d'Etat ont récemment publié l'Avis sur le soutien aux gens qui fêtent le Nouvel an chinois là où ils vivent et travaillent maintenant, afin de rendre service aux gens qui vont passer le Nouvel an chinois loin de leur ville natale, de faciliter le voyage des gens et d'assurer la circulation fluide des marchandises. L'Avis vise aussi à garantir les droits légitimes des gens qui ne vont pas retourner dans leur ville natale, tels que le salaire et le congé. Vu l'augmentation de personnes qui vont renoncer à voyager, l'Avis demande de renforcer le soutien pour que les gens profitent bien du Nouvel an chinois et restent en bonne santé.

Le 31 janvier 2021, dans le bourg de Leidian du comté de Deqing de la ville de Huzhou de la province du Zhejiang (dans l'est de la Chine), des enseignants apprennent aux enfants à faire les desserts traditionnels. Leurs parents travaillent dans ce bourg et envisagent d'y rester pour fêter le Nouvel an chinois. (Xie Shangguo/Vip.people.com.cn)

Le premier vaccin inactivé chinois a été mis sur le marché sous conditions. La campagne de vaccination pour les populations prioritaires se poursuit dans de différentes villes. Cependant, le combat contre l'épidémie reste acharné, d'autant plus le déplacement massif lors du Nouvel an chinois a commencé, entraînant inévitablement à plus de circulations et de rassemblements de personnes. La lutte contre l'épidémie revêt une importance primordiale et constitue un grand défi. Pour relever ce défi, la Chine a demandé aux gens dans les zones à haut risque de rester là où ils vivent maintenant pour fêter le Nouvel an sans retourner dans leur ville natale. Les gens dans les zones à risque moyen doivent en principe rester là où ils sont. Les gens dans les zones à bas risque sont encouragés à rester là où ils sont. Les employés des organismes gouvernementaux, des établissements para-étatiques et des entreprises d'État doivent être exemplaires en renonçant à retourner dans leur ville natale. En ce qui concerne les différentes villes, Beijing a encouragé les gens à rester là pour le Nouvel an chinois. La ville de Huainan de la province de l'Anhui a publié une lettre encourageant les gens travaillant dans d'autres villes à y rester pour le Nouvel an chinois. La ville de Yinchuan de la région autonome Hui du Ningxia a conseillé aux habitants de prendre des précautions quand ils planifient leur voyage. De nombreuses villes chinoises ont appelé à rester dans les lieux de travail et à éviter les voyages non-essentiels vers la ville natale, pour encourager les établissements et les individus à bien planifier leurs vacances et réduire la circulation et les rassemblements de personnes, de manière à minimiser le risque de propagation de l'épidémie.

Le 1er février 2021, un calligraphe prépare des couplets de la Fête du Printemps pour les employés qui restent à leur poste sans retourner dans leur ville natale. Ils travaillent pour la société Truly (Renshou) High-end Display Technology Limited au comté de Renshou de la ville de Meishan de la province du Sichuan (dans le sud-ouest de la Chine). (Pan Shuai/Vip.people.com.cn)

Dans la lutte contre le COVID, il faut assurer la sécurité et faire en sorte que les gens puissent profiter du Nouvel an chinois. Comment gérer parallèlement la lutte contre l'épidémie et le développement social et économique durant le Nouvel an chinois ? Cette question appelle à une bonne méthode de travail et met à l'épreuve la sagesse dans le travail. Elle montre également la vision de la gouvernance. La ville de Ningbo a renforcé le soutien aux entreprises pour favoriser la croissance et les investissements. En outre, des actions ont été menées pour aider les entreprises à maintenir et à optimiser l'emploi. La Fédération des syndicats de la ville de Quanzhou a offert des cadeaux aux travailleurs originaires des autres villes qui vont rester à Quanzhou pour fêter le Nouvel an chinois. La ville a également proposé d'envoyer gratuitement les produits que les travailleurs ont achetés pour le Nouvel an chinois vers leur ville natale. Le groupe China Railway a proposé l'annulation gratuite de billets achetés. Ces services qui visent à encourager les gens à rester dans leur lieu de travail pour fêter le Nouvel an chinois s'adaptent à la réalité et prennent soin des gens. La Chine a élaboré des mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie lors du déplacement massif à l'occasion du Nouvel an dans le respect des lois, afin de maîtriser le risque de propagation de l'épidémie autant que possible sans imposer plus de restrictions de réunions de famille que nécessaire.

La lutte contre l'épidémie durant le Nouvel an chinois doit être ciblée et efficace. Comme l'a dit le porte-parole de la Commission nationale de la Santé, dans les provinces, à l'exception de Beijing, il faut éviter les restrictions excessives. Par exemple, il ne faut pas interdire aux gens de rentrer chez eux pour fêter le Nouvel an. Il ne faut pas non plus isoler les gens qui retournent dans leur ville natale dans un seul lieu ou leur demander de s'isoler chez eux. Des gouvernements et des organismes concernés doivent publier en temps opportun les informations et prendre des mesures ciblées en fonction de différentes zones et niveaux de risque. Par ailleurs, il faut s'inspirer des bonnes pratiques de lutte contre l'épidémie et d'amélioration du bien-être de la population et garantir la vie normale et le bon fonctionnement de la société pour que les gens passent un Nouvel an chinois en toute sécurité. 

Par He Juan, journaliste au Quotidien du Peuple