Les billets pour les séances de l'après-midi étaient en vente 100 yuans l'unité dans le cinéma. Le revendeur lui en demandait 150 yuans, deux heures et demie avant le début du film, pour finalement réduire le prix de 50 yuans.
A Shanghai, Xi, de l'UME Cineplex a noté le thème du film n'a pas fait appel aux jeunes cinéphiles. Sur douban.com, le site chinois de critiques de cinéma semblable à Rotten Tomatoes, le film a récolté une note moyenne de 8,5 sur 10 de plus de 85 300 personnes qui prétendaient avoir vu le film.
«Ce n'est pas une surprise que le film oscarisé ait connu un flop au box-office chinois», a déclaré Tengjing Shu, une critique de cinéma bien connue et qui est productrice à Shanghai.
«Les cinéphiles ont regardé ce film, juste après qu'il ait remporté deux Oscars (lors de la 85e cérémonie des Oscars au mois de février), alors dans l'actualité en raison des rumeurs des scènes de nudité, a attiré un public différent curieux de visualiser la version intégrale disponible en ligne le mois dernier. Par conséquent, il y a seulement eu un petit auditoire pour ses débuts à l'écran en Chine», a-t-elle dit.
Peng Boda, un informaticien de 27 ans, résidant à Shanghai, a déclaré à China Daily qu'il attendait avec impatience le retour du film après le retrait soudain et décevant le mois dernier.
Grand fan de Quentin Tarantino et de l'acteur Leonardo DiCaprio, Peng regarde la plupart des œuvres du réalisateur et, bien qu'il sait qu'il y aura des réductions supplémentaires, pour lui «il n'y a pas de meilleure option , pour pouvoir profiter du style sanglant de Tarentino sur le grand écran».
Ben Ji, un producteur, fort de ses expériences de travail dans les studios hollywoodiens et nationaux, a estimé qu'il y avait un besoin urgent de mettre en place un système de notation pour les films en Chine.