Les présidents chinois, indien et birman s'échangent des voeux à l'occasion de l'anniversaire des principes de coexistence pacifique

( Source: Xinhua )

30.06.2014 08h11

Les présidents chinois, indien et birman se sont échangés des voeux samedi à l'occasion du soixantième anniversaire des cinq principes de coexistence pacifique.

Le président chinois, Xi Jinping, a adressé ses chaleureuses félicitations et ses meilleurs voeux au nom du gouvernement et du peuple chinois à ses homologues, le président indien Pranab Mukherjee et le président birman U Thein Sein, ainsi qu'à leurs gouvernements et à leurs peuples respectifs.

M. Xi a noté que les cinq principes de coexistence pacifique établis par les trois pays il y a 60 ans représentaient un instrument majeur dans l'histoire des relations internationales au XXe siècle.

Les cinq principes, à savoir le respect mutuel de la souveraineté et de l'intégrité territoriale, la non-agression mutuelle, la non-interférence dans les affaires internes des parties, l'égalité et les bénéfices mutuels, et la coexistence pacifique, ont formé le pilier de la politique étrangère indépendante et pacifique de la Chine ces soixante dernières années.

Les principes ont résisté aux vicissitudes internationales et ont été largement acceptés et respectés par la communauté internationale, a ajouté M. Xi.

Ces principes sont devenus les normes de base guidant les relations entre les Etats et ont joué un rôle important dans la préservation de la paix dans le monde et dans la promotion du progrès humain, a-t-il poursuivi.

Dans un contexte nouveau de réajustement profond des situations économiques et politiques internationales, les cinq principes conservent leur puissance et contribueront à coup sûr à la création d'un nouveau type de relations internationales fondées sur l'égalité, la confiance mutuelle, la tolérance, l'apprentissage mutuel, la coopération et les bénéfices mutuels, a assuré M. Xi.

La Chine et l'Inde ont activement appliqué les cinq principes et les deux pays voisins ont ainsi pu explorer une voie de coexistence harmonieuse et de développement commun, a noté le président chinois.

La voie de développement pacifique, coopératif et tolérant adopté par la Chine et l'Inde profite non seulement aux peuples des deux pays mais est également favorable au maintien de la paix, de la stabilité et du développement de l'Asie, voire du monde entier, a souligné M. Xi.

Guidée par les cinq principes, la Chine souhaiterait travailler avec l'Inde pour faire progresser les relations bilatérales de coopération et de partenariat stratégiques en vue de garantir la paix et la prospérité, a-t-il ajouté.

Pour ce qui est des relations avec le Myanmar, M. Xi a indiqué que la Chine et le Myanmar étaient des pays voisins traditionnellement amis et qu'il existait une profonde "paukphaw" (fraternité) entre les deux peuples.

Au cours des soixante dernières années, les relations de bon voisinage et l'amitié entre la Chine et le Myanmar n'ont cessé de se renforcer malgré de nombreuses épreuves. La coopération mutuellement bénéfique entre les deux pays dans divers domaines a été fructueuse, apportant d'immenses bénéfices aux deux peuples, a noté le président chinois.

"Dans ce nouveau contexte, nous souhaiterions adhérer aux cinq principes de coexistence pacifique avec le Myanmar en nous attachant à la qualité et aux bénéfices mutuels, en renforçant la confiance et l'assistance mutuelles, en développant la coopération pragmatique bilatérale dans tous les domaines et les contacts amicaux entre les deux peuples et en assurant la promotion du développement durable, stable et approfondi des relations de coopération et de partenariat stratégiques entre les deux pays", a déclaré M. Xi.

"Nous souhaitons également travailler avec toutes les nations pour exploiter l'héritage des cinq principes de coexistence pacifique et les mettre en oeuvre en adhérant au principe d'égalité de la souveraineté, en récoltant des bénéfices mutuels dans notre coopération, en recherchant la sécurité commune, en préservant l'impartialité et la justice et en plaidant pour un monde multipolaire, en partageant les résultats du développement et en nous avançant ensemble vers un avenir radieux", a-t-il ajouté.

Les deux homologues du président chinois, Pranab Mukherjee et U Thein Sein, ont également adressé leurs chaleureuses félicitations et leurs meilleurs voeux à M. Xi ainsi qu'au gouvernement et au peuple chinois.

M. Mukherjee a déclaré que les cinq principes avaient été pris en compte dans tous les principaux traités bilatéraux et communiqués conjoints entre la Chine et l'Inde. Ceux-ci servent également de principes directeurs pour les deux pays dans leurs relations bilatérales ou avec d'autres pays asiatiques ou d'autres continents.

Pour commémorer le soixantième anniversaire des principes de coexistence pacifique, l'Inde et la Chine ont décidé de faire de l'année 2014 "l'Année d'amitié et d'échanges sino-indiens", au cours de laquelle les deux pays organiseront une série d'événements, a signalé M. Mukherjee.

Le président indien a estimé que ces manifestations renforceraient la compréhension mutuelle et l'amitié entre les deux peuples ainsi que le partenariat de coopération stratégique entre les deux pays.

U Thein Sein a déclaré que les cinq principes incarnaient la volonté d'indépendance des nations asiatiques et d'autres pays en développement ainsi que l'objet et les principes de la charte des Nations Unies et qu'ils allaient dans le sens de la tendance historique de paix et de développement et respectaient les intérêts communs des peuples du monde entier.

U Thein Sein a estimé que le Myanmar, la Chine et l'Inde renforceraient leur compréhension mutuelle et leur coopération grâce à cette commémoration et adhéreraient plus fermement encore aux cinq principes de coexistence pacifique, travaillant ainsi ensemble pour promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité dans leur région et dans le monde.

Le président birman a ajouté que la relation de fraternité sino-birmane et leur partenariat de coopération stratégique global seraient élevés aux nouveaux niveaux grâce aux cinq principes.