Relations sino-américaines : les 10 remarques clés de Xi Jinping

Le Président chinois Xi Jinping effectuera fin septembre une visite d'Etat aux Etats-Unis, soit son premier déplacement sur le sol américain depuis sa prise de fonctions en mars 2013.

Xi Jinping s'est régulièrement exprimé sur les relations sino-américaines depuis sa nomination à la tête du pays, aidant à mieux comprendre le nouveau modèle de relation entre la Chine et les USA, pour la prochaine rencontre historique des deux dirigeants.

1. Les différences entre les deux pays sont inévitables, mais ne sont pas l'essence de la relation bilatérale

Le 11 novembre 2014, Xi Jinping a rencontré son homologue américain Barack Obama dans la résidence gouvernementale officielle de Zhongnanhai au centre de Beijing.

Remarques : La Chine et les Etats-Unis connaissent des conditions nationales, histoires, cultures et voies de développement différentes. Les deux parties doivent se comprendre, se respecter et vivre en harmonie tout en conservant leur caractère unique. Les différences entre les deux pays sont inévitables, mais elles ne sont pas l'essence de la relation bilatérale. Les gouvernements chinois et américain doivent traiter correctement leurs différences et agir pour une bonne stabilitédes relations bilatérales.

2. Le vaste surface de l'océan Pacifique a assez de place pour accueillir le développement de la Chine et des USA

Le 13 avril 2013, Xi Jinping a rencontré le secrétaire d'Etat américain John Kerry.

Remarques : Le vaste océan Pacifique a assez de place pour accueillir le développement de la Chine et des USA. Les deux pays devraient interagir positivement dans la région Asie-Pacifique, intensifier la communication et la coordination sur les questions régionales et internationales, et sauvegarder la paix sur le plan régional et mondial, ainsi que la stabilité et prospérité.

3. La coopération entre la Chine et les Etats Unis doit conduire à un résultat gagnant-gagnant et non à une confrontation blessant les deux nations

Le 9 juillet 2014, Xi Jinping présent à la cérémonie d'ouverture de la sixième étape de la stratégique sino-américaine et du dialogue économique (S&ED), et la cinquième dialogue de consultations de haut niveau d'échanges entre les peuples (CPE).

Remarques : Histoire et faits ont prouvé que la coopération entre la Chine et les Etats-Unis conduit à des résultats gagnant-gagnant, alors qu'une confrontation blessait les deux pays.

Une coopération sino-américaine permettra la réalisation de projets bénéfiques pour les deux parties ainsi que pour le monde entier, alors qu'une confrontation serait désastreuse.

4. Améliorer la coopération et le dialogue, les seuls choix pour les deux pays

Le 4 décembre 2013, Xi a rencontré le vice-président américain Joe Biden

Remarques : Le monde subit des changements complexes. La Chine et les Etats-Unis partagent des obligations importantes pour maintenir la paix et la stabilité dans le monde, et également promouvoir le développement. Le Renforcement du dialogue et de la coopération sont les seules possibilités pour les deux pays. Les deux parties doivent maintenir fermement la bonne direction des relations bilatérales, le respect de l'autre et de ses intérêts fondamentaux et de ses préoccupations majeures. Développer activement la coopération, traiter correctement les questions sensibles et différends, et assurer une croissance stable et saine des relations bilatérales.

5. Les deux pays ne peuvent pas se permettre de faire des erreurs sur les questions fondamentales

Le 9 juillet 2014, Xi Jinping présent à la cérémonie d'ouverture de la sixième étape de la stratégique sino-américaine et du dialogue économique (S&ED), et la cinquième dialogue de consultations de haut niveau d'échanges entre les peuples (CPE).

Remarques : La perception des Etats-Unis et de la Chine, quant aux différentes stratégies mises en place, peut affecter directement leurs politiques et relations. Nous ne pouvons nous permettre de faire des erreurs sur cette question fondamentale, ou risquer de prendre de mauvaises décisions.

6. Une bonne relation de coopération entre la Chine et les Etats-Unis est favorable à la stabilité et à la paix mondiale

Le 7 juin 2013, Xi et Obama ont rencontré ensemble la presse après la réunion de Sunnylands, en Californie.

Remarques : Afin de répondre aux besoins du développement rapide de la mondialisation économique et aux intempéries conjointement subies, la Chine et les USA devraient tracer une nouvelle voie, loin des conflits et des confrontations entre les grandes puissances de l'histoire.

Une bonne relation de coopération entre la Chine et les USA est plus que favorable à la stabilité et à la paix mondiale.

7. Le 'rêve chinois' est lié au 'rêve américain'

Le 7 juin 2013, Xi a rencontré Obama au Sunnylands, en Californie.

Remarques : La Chine est fermement engagée dans la voie du développement pacifique et poursuivra indéfectiblement son objectif pour approfondir la réforme et l'ouverture du pays. La Chine va travailler dur pour réaliser le rêve chinois pour un rajeunissement national, et promouvoir la noble cause de la paix et du développement pour l'humanité. Par le rêve chinois, nous cherchons la prospérité économique, le renouvellement national et le bien-être du peuple. Le rêve chinois est lié à la paix, au développement, à la coopération et d'une collaboration gagnant-gagnant, relié également au rêve américain et celui dans d'autres pays.

8. Nous ne devrions pas laisser le nouveau modèle de relations entre les grands pays, comme la la Chine et les Etats-Unis rester seulement un concept

Le 11 novembre 2014, Xi Jinping a rencontré son homologue américain Barack Obama dans la résidence gouvernementale officielle de Zhongnanhai, au centre de Beijing.

Remarques : La Chine et les Etats-Unis partagent un objectif stratégique clair, afin de construire un nouveau modèle de relations importantes entre grands pays. Nous ne devrions pas laisser ce nouveau type de relations rester à l'état d'un simple concept, mais le faire évoluer.

Du point de vue stratégique et sur le long terme, la Chine et les Etats-Unis doivent construire ce nouveau modèle de relation étape par étape.

9. La mise en place d'un nouveau modèle dans les relations entre la Chine et les Etats-Unis a besoin d'une accumulation au compte-gouttes

Le 24 avril 2013, Xi a rencontré l'ancien secrétaire d'Etat américain Henry Kissinger.

Remarques : La Chine et les Etats-Unis doivent penser grand. Les deux parties doivent garder la situation globale en vue et toujours adhérer à la bonne direction des relations bilatérales. La mise en place d'un nouveau modèle dans les relations entre la Chine et les Etats-Unis a besoin d'une accumulation au compte-gouttes.

10. Face aux problèmes, les deux parties ne devraient pas simplement trouver l'handicap trop ardu ou de le laisser prendre le dessus

Le 9 juillet 2014, Xi Jinping présent à la cérémonie d'ouverture de la sixième étape de la stratégique sino-américaine et du dialogue économique (S&ED), et la cinquième dialogue de consultations de haut niveau d'échanges entre les peuples (CPE).

Remarques : La mise en place d'un nouveau modèle dans les relation entre la Chine et les USA est un effort sans précédent et innovant. Il n'y a aucun précédent ni modèle à suivre, et il est naturel que certaines difficultés et voire des échecs se produisent. Face aux problèmes, il est essentiel de travailler ensemble pour les résoudre, au lieu de simplement trouver l'handicap trop ardu ou de le laisser prendre le dessus. (Source : Le Quotidien du Peuple)