Conférence de presse du ministre des Affaires étrangères (2)

Situation à Hong Kong

Les affaires de Hong Kong relèvent des affaires intérieures de la Chine, et aucune ingérence extérieure n'est permise. La non-ingérence dans les affaires intérieures est une norme régissant les relations internationales qui doit être observé par tous les pays du monde.

Dans tous les pays du monde, préserver la sécurité nationale relève de la compétence du gouvernement central. Le gouvernement central assume la plus grande et l'ultime responsabilité en matière de sécurité nationale dans toutes les collectivités administratives locales. Il s'agit là d'une théorie et d'un principe fondamentaux en matière de souveraineté nationale et d'une règle générale appliquée par les pays du monde. 

Les ingérences profondes et illégales des forces extérieures dans les affaires de Hong Kong ont porté gravement atteinte à la sécurité nationale de la Chine. Etablir et perfectionner le système juridique et le mécanisme d'application en matière de préservation de la sécurité nationale dans la Région administrative spéciale de Hong Kong représentent donc un impératif urgent. 

La décision de l'APN vise les très peu d'actes portant gravement atteinte à la sécurité nationale. Elle n'affecte pas l'autonomie de haut degré de Hong Kong, ni les droits et liberté légaux des habitants de Hong Kong, ni les droits et intérêts légitimes des investisseurs étrangers à Hong Kong. On doit avoir plus de confiance en l'avenir de Hong Kong, au lieu de s'en inquiéter trop. Après l'adoption de cette décision, une procédure de législation sera déclenchée, ce qui permettra à Hong Kong d'avoir un système juridique plus complet, un ordre social plus stable, un état de droit et un climat d'affaires plus performants, contribuant ainsi à préserver le principe fondamental d' « un pays, deux systèmes » et à maintenir le statut de Hong Kong en tant que centre financier, commercial et maritime.

Enquête sur l'origine du virus

Sur la question de l'origine du virus, la divergence entre la partie chinoise et certains politiciens américains est la distance entre la vérité et le mensonge, et le contraste entre la science et le préjugé.

L'Histoire doit s'écrire par les faits et la vérité. Elle ne doit pas être déformée et polluée par des mensonges. A nous de faire parler la conscience et la raison pour laisser à l'humanité une mémoire collective objective et exacte du récit de la lutte mondiale contre le COVID-19.

La Chine est ouverte à une coopération au sein du milieu scientifique international en matière de recherche sur le traçage de l'origine du virus, et ce processus doit être professionnel, impartial et constructif. 

Le travail d'identification doit se faire à l'abri de toute interférence politique, respecter l'égalité souveraine des Etats, rejeter toute « présomption de culpabilité », couvrir tous les pays étroitement liés au COVID-19 et rester ouvert, transparent, objectif et raisonnable.

Relations sino-européennes

Les échanges entre la Chine et l'Europe doivent être une interaction vertueuse qui contribue au succès de l'une comme de l'autre, et non une épreuve éliminatoire qui ne fera qu'un gagnant.

Devant cette crise inédite, la Chine et l'Europe doivent transcender la différence idéologique, se garder de la méfiance autoréalisatrice, et faire entendre la voix de la solidarité et de la coopération face au COVID-19.

La Chine et l'Europe ne doivent pas être rival systémique l'une et l'autre, mais partenaire global stratégique.

Poursuites indues contre la Chine

Engager la soi-disant responsabilité d'une victime, lui réclamer les prétendues réparations et falsifier les « preuves » de toutes sortes en faveur de tels agissements, c'est bafouer l'état de droit international et trahir la conscience de l'humanité. Ces pratiques sont contraires aux faits, dépourvues de raison et inacceptables au regard du droit. 

La Chine d'aujourd'hui n'est plus la Chine d'il y a cent ans. Le monde d'aujourd'hui n'est plus le monde d'il y a cent ans. Ceux qui tentent ces démarches indues pour saboter la souveraineté et la dignité de la Chine et extorquer les fruits du dur labeur du peuple chinois se font des illusions et s'attireront la honte. 

Les prétendues « poursuites indues » contre la Chine ne sont appuyées sur aucun fait, aucun fondement juridique, ni aucun précédent international. Elles sont totalement infondées. 

La réponse chinoise au COVID-19 a été rendue publique dont la chronologie et les faits sont clairs. Elle résistera à l'épreuve du temps et de l'Histoire.

Coopération Chine-Japon-République de Corée

Les peuples des trois pays ont inscrit dans les annales de leur coopération un nouveau chapitre de solidarité et d'entraide comme le décrivent parfaitement les dictons : « Bien que séparés par des montagnes et des océans, nous vivons sous le même ciel » ou encore « les hommes qui suivent la voie de la vertu ne font pas de distinction entre les pays ».

La lutte conjointe Chine-Japon-République de Corée a donné un exemple à la coopération internationale contre le COVID-19 et conforté la confiance de la communauté internationale face à cette maladie. 

La Chine est prête à renforcer sa coopération avec le Japon, la République de Corée et les autres pays du monde pour vaincre définitivement le COVID-19 le plus tôt possible, redresser l'économie de l'Asie de l'Est et, avec la sagesse et la force orientales, contribuer davantage au développement dans la région et dans le monde.

Agenda diplomatique chinois à venir

Le COVID-19 a temporairement mis à l'arrêt les échanges entre les pays du monde. Cependant, la diplomatie chinoise a continué d'aller de l'avant, en activant une « cloud diplomatie ».

Depuis le début du COVID-19, le Président Xi Jinping a piloté la diplomatie chinoise autour de la lutte contre la maladie en s'y engageant personnellement et fait avancer la coopération internationale par son leadership.

Dans le contexte de la lutte à long terme contre le COVID-19, la diplomatie chinoise se mobilisera autour de cinq missions pour accomplir de nouvelles réalisations.

Contribution chinoise à la lutte contre le COVIV-19 en Afrique

La Chine et l'Afrique sont de bons frères étroitement liés et solidaires. Les peuples chinois et africains se sont battus coude à coude pour la libération nationale, ont avancé ensemble sur la voie du développement commun et ont mené un combat solidaire contre Ebola il y a quelques années. Face au COVID-19, la Chine et l'Afrique ont poursuivi la belle tradition d'entraide et de solidarité.

La Chine travaillera activement à la mise en œuvre de l'initiative de la suspension du service de la dette du G20 pour alléger les fardeaux des pays africains et envisagera d'accorder un soutien supplémentaire par voie bilatérale aux pays africains confrontés à de grandes difficultés en vue d'aider nos frères et sœurs africains à surmonter les épreuves.

Nous sommes convaincus qu'avec les efforts conjugués de la Chine, de l'Afrique et de l'ensemble de la communauté internationale, ce jeune continent, terre pleine d'espoir, sortira vainqueur du COVID-19 et connaîtra un développement plus rapide et plus performant.

Diplomatie au service du développement national

L'édification intégrale d'une société de moyenne aisance est un objectif centenaire, et l'éradication de la pauvreté, un rêve millénaire. Ces deux missions historiques mobiliseront les efforts de toute la nation en 2020 et appellent l'engagement et le sens des responsabilités de l'ensemble du contingent diplomatique chinois. 

La diplomatie chinoise doit s'adapter à la nouvelle situation, résoudre les nouveaux problèmes et faire preuve de créativité, afin de réduire autant que possible l'impact de la propagation du virus dans le monde sur la vie et la santé du peuple et sur le développement économique et sociale de la Chine, et de créer de nouvelles opportunités de développement à travers la lutte internationale solidaire contre le virus.

Diplomatie du « loup combattant »

Pour toute chose, il faut savoir discerner le vrai du faux, Sinon, un homme ne sera pas crédible, et un Etat aura du mal à garder sa place dans le concert des nations.

Les Chinois sont épris de paix et d'harmonie. Nous traitons les autres avec sincérité et privilégions la loyauté. Nous ne malmènerons jamais les autres. Mais dans le même temps, nous sommes fermes dans nos principes. A toute attaque malintentionée, nous répondrons par une riposte catégorique pour défendre résolument l'honneur du pays et la dignité de la nation. Face à tout dénigrement infondé, nous réfuterons par des faits pour préserver résolument la justice et la conscience de l'humanité.

Les différents pays vivant dans le même village planétaire doivent coexister pacifiquement et se traiter sur un pied d'égalité. Les affaires de tous doivent être décidées par tous, et non dictées par un ou deux pays.

Quel que soit son niveau de développement, la Chine ne prétendra jamais à l'hégémonie dans le monde. Ceux qui ne cessent d'accuser la Chine de rechercher l'hégémonie sont justement ceux qui sont eux-mêmes accrochés à l'hégémonie.

Nous espérons que les différents pays pourront, en portant la vision d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité, se soutenir et coopérer davantage au lieu de s'accuser et de s'affronter, et travailler main dans la main à un avenir plus radieux pour notre monde.