Ce n'est pas la peine d'idolâtrer les États-Unis ni d'en avoir peur

Cela fait déjà plus d'un an que les Américains ont provoqué et aggravé les frictions commerciales. Certaines personnes pensent que la campagne médiatisée construite autour de «Amazing China» qui fait l'éloge de notre pays a dévoilé nos leviers de négociations et a donc mis en alerte les Américains, d'où cette guerre commerciale.

Aujourd'hui, en rétrospective, des faits sont de plus en plus clairs. Que cette logique nous paraisse ridicule!

De nombreux documents importants considèrent la Chine comme le rival stratégique principal. Les hauts fonctionnaires du département d'État ont même comparé le jeu de force entre la Chine et les États-Unis au conflit entre les civilisations. Les Américains ne cessent de revenir sur leurs paroles lors des négociations commerciales, exercent une pression maximale et se livrent à l'intimidation. En plus, par la force et les ressources d'état, ils se précipitent pour encercler les entreprises de haute technologie chinoises afin de les éliminer. Les organes d'application des lois multiplient des mesures pour harceler les Chinois qui viennent aux États-Unis, voire limiter le visa de certains étudiants qui poursuivent leurs études aux États-Unis...

Ce qui s'est passé pendant plus d'un an montre clairement que ce n'est pas sous l'impulsion du moment que les États-Unis encerclent la Chine sur tous les plans et affichent une férocité stratégique. Les Américains avaient déjà lancé les frictions commerciales quand le documentaire «Amazing China» est sorti en mars dernier. Blâmer ce documentaire pour une stratégie délibérée des Américains est non seulement une erreur chronologique, mais aussi illogique. L'origine de la guerre commerciale, n'est pas la campagne de communication médiatisée de la Chine, mais la logique américaine qui établit les règles mondiales en plaçant les intérêts des Américains devant tout le monde, voire devant la justice internationale.

Il y a au moins deux sortes de raisonnements derrière le fait d'expliquer l'arrogance et l'ignorance totale de l'avis des autres des États-Unis par «Amazing China» : d'abord, devant les Américains, comment la Chine peut-elle être forte? Ensuite, devant les Américains, comment la Chine ose-t-elle être forte? Le premier consiste à idolâtrer les États-Unis et le deuxième montre la peur.

Nous avons tout à fait raison de poser les questions suivantes :

Premièrement, une super économie comme la Chine, doit son brillant succès qui attire l'attention du monde entier à ses propres efforts et à l'opportunité historique de l'époque. Ceci ne constitue-t-il pas des faits irréfutables et louables?

Deuxièmement, la Chine, «l'empire de premier rang» autrefois, a subi l'humiliation infligée par d'autres puissances occidentales dans l'ère moderne. Attristés par le passé auparavant, les Chinois, se félicitent des accomplissements de leur pays aujourd'hui en disant «Bravo, la Chine». Comment cela peut-il être considéré comme excessif ?

Troisièmement, à l'inverse, un «éléphant» comme la Chine, caché dans les buissons, dit au monde que «Je ne suis pas forte du tout. Ne me regardez pas». Le monde y croit-il vraiment ? Les États-Unis y croient-ils vraiment ?

Quatrièmement, penser que les preneurs de décisions américains et les responsables du milieu stratégique n'ont que la capacité de jugement d'un enfant à l'école maternelle, et qu'ils se réveillent et agissent sans aucune règle et se mettent en garde tout d'un coup par l'opinion chinoise, cela ne paraît-il pas totalement aberrant?

Au cours de l'année dernière, les États-Unis ont fait la pluie et le beau temps et ont exacerbé la pression, ce qui au contraire, a encouragé la société chinoise qui n'a peur de rien. Le gouvernement chinois ne veut pas se lancer dans cette guerre et n'en a pas peur, et se tient prête si l'évolution de la situation l'oblige. Cette attitude répond aux exigences morales et montre notre détermination. Des internautes apprécient une série de contre-mesures efficaces prises en toute sérénité, c'est de tout leur coeur qu'ils disent «Bravo, mon pays».

Mao Zedong, pour résumer l'importance de la guerre de résistance aux États-Unis et de soutien à la Corée, a dit «l'impérialisme américain n'a rien d'effrayant. Ce n'est qu'une chose ordinaire. Nous avons cette expérience, qui est incroyable.» Il a indiqué, en toute confiance, «Le peuple chinois s'est organisé. Il ne faut pas l'intimider. S'il est vexé, il y aura des problèmes.»

Par Jiang Ning du Quoditien du Peuple en ligne

Ce texte est édité et traduit de «Commentaire du Quotidien du Peuple en ligne: la campagne de communication médiatisée est-elle vraiment à blâmer ?»