Ce qu'il faut retenir du discours du président Xi Jinping lors de l'Exposition internationale d'horticulture de Beijing 2019

Cinq objectifs à poursuivre :

1. Nous devons poursuivre l'harmonie entre l'homme et la nature.

2. Nous devons poursuivre le développement et la prospérité verts.

3. Nous devons poursuivre l'amour de la nature.

4. Nous devons poursuivre l'esprit de gouvernance scientifique.

5. Nous devons poursuivre la coopération pour répondre aux défis.

1. La construction d'une civilisation écologique par la Chine est entrée sur une voie rapide, le ciel est plus bleu, les montagnes sont plus vertes, l'eau est plus claire, et le monde pourra le constater de jour en jour.

2. Le mode de développement dans lequel on tue la poule aux œufs d'or et où on vide l'eau pour s'emparer de tous les poissons est arrivé à son terme. Le développement vert qui respecte la nature et protège l'écologie nous montre la voie à suivre dans l'avenir.

3. Nous devons maintenir l'équilibre global de l'écologie de la planète afin que les générations futures puissent non seulement profiter d'une richesse matérielle, mais aussi pouvoir regarder les étoiles, admirer les montagnes et sentir les fleurs.

4. Une bonne écologie contient en elle-même une valeur économique infinie, qui peut en permanence créer des avantages complets et permettre de parvenir à un développement économique et social durable.

5. Il faut défendre un style de vie simple et modeste, vert et sobre en carbone, rejeter le luxe et le gaspillage et bâtir un mode de vie civilisé et sain.

6. Il faut défendre la sensibilisation à l'environnement et à l'écologie, et construire un système de gouvernance environnementale auquel toute la société participe, afin de faire de la pensée éco-environnementale une culture dominante dans la vie de la société.

7. Il faut défendre les valeurs vertes du respect et de la protection de la nature, afin que le ciel bleu et l'eau verte soient profondément enracinés dans le cœur des gens et forment un sentiment humaniste profond.

8. Sur le chemin de la gouvernance écologique, la route est longue et parsemée d'obstacles mais nous arriverons au bout. Nous devons avoir un esprit de compétition au jour le jour, et plus encore insister et persévérer.

9. Face aux défis de l'environnement écologique, les êtres humains sont une communauté de destin dans laquelle un seul maillon brisé détruit toute la chaîne et où aucun pays ne peut être indépendant.

10. Ce n'est qu'en travaillant ensemble que nous pourrons faire face efficacement aux problèmes environnementaux mondiaux tels que le changement climatique, la pollution marine et la protection biologique, et atteindre les objectifs de développement durable fixés par les Nations Unies à l'horizon 2030. Ce n'est qu'en évoluant côte à côte que le concept de développement vert pourra être profondément enraciné dans le cœur des peuples et que le chemin vers la civilisation écologique mondiale sera stable et d'une grande portée.

11. La construction d'une civilisation écologique bénéficie aux générations actuelles et profitera à celles du futur. Partons de nous-mêmes, à partir de maintenant, et transmettons le relais, un par un.