Zara retire un tee-shirt rappelant les uniformes des camps de concentration nazis

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

28.08.2014 08h57

Le géant espagnol du commerce de détail de vêtements Zara s'est excusé et a retiré un tee-shirt pour enfants de ses magasins, après des plaintes disant qu'il ressemblait à l'uniforme porté par les détenus dans les camps de concentration nazis. Dans un tweet, Zara a déclaré que ce vêtement avait été « inspiré par les étoiles de shérif des westerns classiques ».

Le tee-shirt en question est rayé marine et blanc, avec une grande étoile jaune sur la poitrine. Zara vend ses produits en ligne dans plusieurs pays, y compris Israël. Elle avait appelé ce vêtement « chemise shérif » pour enfants. Mais de nombreux acheteurs y ont plutôt vu quelque chose rappelant les tenues des camps de concentration de la Seconde Guerre mondiale, et se sont plaints sur Twitter et Facebook. Zara a tweeté une excuse, et dit qu’elle retirait le vêtement de son inventaire.

Ce n’est pas la première fois que Zara suscite la controverse : l'enseigne espagnole avait été auparavant accusée de racisme pour la vente de T-shirts portant le slogan « White is the new black », et, comme l’a souligné The Guardian, en 20s07 déjà, Zara avait été contraint de retirer un sac à main de ses magasins parce que des croix gammées apparaissaient dans les motifs.

Il est cependant à noter que l'étoile à six branches, qui certes ressemble à l'étoile juive de David, est brodée du mot «shérif». En outre, les rayures du tee-shirt sont à l'horizontale, à la différence de celles du costume porté par les victimes de l'Holocauste, qui étaient généralement verticales. Mais la combinaison des deux motifs a suffi pour rappeler de mauvais souvenirs et choquer de nombreuses personnes, entrainant le retrait de ce vêtement.