Si Wuhan avait un bouton d'avance rapide …

Ceci est une lettre de dix ans dans le futur—


Si Wuhan avait un bouton d'avance rapide …


Salut


Nous sommes en 2030


Un autre début de printemps


En ce moment, les rayons de la lumière du matin brillent à travers la fenêtre


Les fleurs de cerisier ressemblent à la neige


Comme tout le monde l'avait dit il y a dix ans


Il n'y a pas d'hiver insurmontable


Un autre printemps est arrivé comme prévu


Au cours des dix dernières années


Je repense souvent aux jours où le bouton de pause de Wuhan était enfoncé


De ces jours où nous avons soudainement grandi


 

Je me souviens de ces vies perdues


Et des sanglots silencieux tard dans la nuit


En cet hiver
J'ai compris


Que les êtres humains peuvent être si fragiles


Que les pertes peuvent arriver si vite


 

Je me souviens aussi du dos de ces héros


Qui allaient contre le flux humain


Avec hâte, mais avec résolution


C'est à cette époque que j'ai compris


Que les héros n'ont rien à voir avec la romance


Ils répondent simplement présent quand on a besoin d'eux


 

Je me souviens mieux des empreintes de pas de ces jours


Sur la longue histoire de l'humanité


Quand une crise survient


Il n'y a pas que l'amitié qui transcende les frontières


Mais aussi les blessures causées par la discrimination et l'apathie


Mais tout ça n'a pas d'importance


Le temps a prouvé une chose
Les sacrifices, les efforts et les contributions de la Chine


Ont protégé sa patrie


Et acquis une précieuse expérience pour le monde


 

Une personne peut vraiment grandir du jour au lendemain


Vie et mort


Amertume et bonheur


Vérité et admiration


Responsabilité et persévérance


Lutte et espoir


Ces mots apparemment lointains


Sont devenus indiciblement réels et clairs à cette époque.


 

Au cours des dix prochaines années


J'ai voyagé dans de nombreux endroits


Pour grandir et être à la hauteur des attentes


Le monde progresse également, dans une meilleure direction


Avec le respect pour la nature et le respect de la vie


La science médicale progresse et la technologie est florissante


Sur cette planète


La convivialité a augmenté et l'apathie a diminué


 

C'est pourquoi aujourd'hui


Je voudrais dire merci à toi, à celui d'il y a dix ans


Merci de ne pas t'être laissé aller à l'anxiété et à la peur !


Merci de ne pas avoir laissé filer ton temps tout en étant loin du campus !


Merci de toujours avoir cru à la lumière face aux épreuves!


Merci d'être passé d'« un enfant de Wuhan » à « un adolescent de Chine » et à « un adolescent du monde »!


Certains disent
Les cascades sont des merveilles


Parce qu'elles ont le courage de survivre à une situation désastreuse


La vie n'est en rien différente


C'est pourquoi
Ne doute pas


Que toutes les épreuves que tu as traversé


Deviendront une croissance significative


Tout ce que tu as vécu en 2020 a été intégré dans le futur et a changé le cours de la vie.


Dans dix ans, tu deviendras moi


Tu verras


Les montagnes et les rivières ont retrouvé leur apparence


Le printemps à Wuhan aussi


Là où les rivières coulent et les cerisiers fleurissent


Mais il y a plus important


Tu es devenu meilleur


C'est le pouvoir du temps auquel nous croyons



 

À tous ceux qui ont choisi d'être courageux