Texte intégral: Résolution sur le rapport d'activité de la 18e Commission centrale de contrôle de la discipline

Voici le texte intégral de la Résolution du 19e Congrès national du Parti communiste chinois sur le rapport d'activité de la 18e Commission centrale de contrôle de la discipline, adoptée mardi lors du 19e Congrès national du PCC.

Résolution du XIXe Congrès du Parti communiste chinois sur le rapport d'activité de la XVIIIe Commission centrale de contrôle de la discipline

24 octobre 2017

Le XIXe Congrès du Parti communiste chinois (PCC) a approuvé, après examen, le rapport d'activité présenté par la Commission centrale de Contrôle de la Discipline issue du XVIIIe Congrès du PCC et a jugé tout à fait satisfaisant le travail qu'elle avait accompli.

Le Congrès estime que, depuis le XVIIIe Congrès du Parti, sous la ferme direction du Comité central du Parti avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, la Commission centrale de contrôle de la discipline et les commissions de contrôle de la discipline de tous les niveaux ont renforcé la conscience politique, la conscience de l'intérêt général, la conscience du noyau dirigeant et la conscience de l'alignement, raffermi la confiance dans la voie, la théorie, le régime et la culture du socialisme à la chinoise, agi consciemment en parfait accord avec le Comité central du Parti, rempli dûment leur devoir suivant les statuts du Parti, et mené de plus en plus en profondeur la gestion globale et stricte du Parti. Il en résulte qu'un effet dissuasif et répressif a été produit, renforcé et amplifié sur la corruption, que l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central ont été maintenues comme il se doit, que l'assise politique sur laquelle se repose l'exercice du pouvoir par le Parti a été consolidée, et qu'un contingent de contrôle disciplinaire et de supervision composé de cadres fidèles, intègres et responsables s'est constitué. C'est ainsi qu'elles ont donné une réponse satisfaisante au Parti et au peuple.

Le Congrès demande aux cadres chargés du contrôle de la discipline de brandir bien haut l'étendard du socialisme à la chinoise et de se guider sur le marxisme-léninisme, la pensée de Mao Zedong, la théorie de Deng Xiaoping, la pensée importante de la "Triple Représentation", le concept de développement scientifique et la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. Il les appelle à appliquer intégralement le plan stratégique défini par le XIXe Congrès, à faire progresser de façon synergique les dispositions d'ensemble dites "Plan global en cinq axes" et les dispositions stratégiques des "Quatre Intégralités", à élever les "Quatre Consciences", à raffermir les "Quatre Confiances", à rester fidèles à l'engagement initial et à garder toujours à l'esprit leur mission. Ils doivent, en concentrant les efforts sur la direction du Parti, l'édification et la gestion globale et stricte du Parti, l'amélioration du style de travail et la promotion de la probité en son sein ainsi que la lutte contre la corruption, travailler à l'amélioration complète de l'environnement politique au sein du Parti et remplir dûment leur devoir en matière de contrôle de la discipline et de poursuite de responsabilité prescrit dans les statuts du Parti, de manière à donner une solide garantie pour la victoire décisive de l'édification intégrale de la société de moyenne aisance, le triomphe du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, et la réalisation, au prix d'efforts inlassables, du rêve chinois du grand renouveau de la nation.