Tribune du président chinois dans quatre journaux brunéiens

Une tribune du président chinois Xi Jinping, intitulée "Ecrire ensemble un nouveau chapitre des relations Chine-Brunei", a été publiée samedi dans quatre journaux locaux, en amont de sa visite d'Etat dans ce pays d'Asie du Sud-Est.

A l'invitation du sultan de Brunei, Hassanal Bolkiah, il effectuera pour la première fois une visite d'Etat à Brunei du 18 au 20 novembre. Sa tribune est parue dans les quotidiens The Borneo Bulletin, See Hua Daily News, United Daily News et Sin Chew Daily.

Pour la Chine, écrit-il, Brunei est un pays voisin ami et un maillon important le long de la Route de la soie maritime. "Grâce à celle-ci, nos ancêtres ont commencé leurs échanges il y a plus de 2.000 ans (sous la dynastie des Han occidentaux) et nos deux peuples ont appris à se connaître et noué depuis lors une étroite liaison amicale. Encore aujourd'hui, de belles histoires sur nos échanges sont toujours narrées".

En 1991, avec l'établissement des relations diplomatiques, la Chine et Brunei ont renouvelé cette amitié millénaire. Après la création des relations de coopération stratégique il y a cinq ans, ils ont renforcé leur confiance politique mutuelle, faisant progresser régulièrement leur coopération, se soutenant et collaborant dans les dossiers régionaux et internationaux. Les relations Chine-Brunei se portent toujours bien et celles-ci sont perçues comme un excellent exemple des relations entre pays de tailles différentes basées sur l'égalité et le bénéfice mutuel pour un développement commun, rappelle M. Xi.

"Brunei a chaleureusement répondu et apporte un soutien ferme à l'Initiative 'la Ceinture et la Route' (ICR) que j'ai proposée", indique M. Xi, notant que les deux parties ont signé un protocole d'accord pour créer une synergie entre l'ICR et le projet brunéien Wawasan 2035, ce qui a injecté une nouvelle vigueur aux relations bilatérales.

Depuis le début de cette année, la coopération économique et commerciale entre les deux pays a rapidement progressé, ce qui a permis à la Chine de devenir l'un des partenaires les plus importants de Brunei.

Par ailleurs, les relations culturelles et entre peuples sont florissantes. La Chine constitue pour Brunei la plus grande sources de touristes, lesquels sont très présents dans les rues de Bandar Seri Begawan, la capitale.

L'année 2018 marque le 40e anniversaire de la politique de réforme et d'ouverture de la Chine et le 5e anniversaire de l'ICR. Toujours fermement engagée envers cette politique d'ouverture, la Chine favorisera une coopération substantielle et tournée vers les résultats dans le cadre de l'ICR afin que celle-ci puisse bénéficier davantage aux peuples des pays partenaires de l'ICR.

Selon M. Xi, avec la Chine oeuvrant à atteindre les "objectifs des deux centenaires" en matière de développement national et Brunei poursuivant son projet Wawasan 2035, les deux pays en sont tous deux à un stade crucial de leur développement. "Il est important pour nous de renforcer notre compréhension mutuelle, d'approfondir notre amitié et consolider notre coopération pour raffermir encore nos relations", dit-il.

A cette occasion, le président chinois appelle la Chine et Brunei à intensifier leur compréhension politique mutuelle, à approfondir la coopération, à accroître les échanges culturels et entre peuples et à renforcer la coordination dans les affaires régionales et internationales.

Evoquant un proverbe de Brunei, "On ne peut pas aimer ce qu'on ne connaît pas", alors que les Chinois disent souvent que "chez les amis, ce qui est précieux, c'est la compréhension mutuelle", M. Xi promet que son pays demeurera un ami sincère de Brunei et un partenaire de confiance en matière de développement commun.

"Je suis confiant qu'avec les efforts conjoints de nos deux gouvernements et peuples, nous écrirons un chapitre encore plus beau de nos relations amicales et de coopération", conclut-il.