Culture

• Les lauréats du 17e Prix Fu Lei de la traduction dévoilés à Beijing

  Les lauréats du 17e Prix Fu Lei de la traduction et de l'édition ont été dévoilés le 22 novembre à Beijing.

  2025-11-25 08:24
• Un distillateur français mêle Orient et Occident pour créer un nouveau whisky chinois

  Dans une ville chinoise réputée pour sa médecine traditionnelle, un fabricant de cognac français a maîtrisé l'art de combiner les techniques de fermentation du baijiu chinois avec les méthodes de distillation du cognac français, séduisant ainsi les amateurs du monde entier.

  2025-11-24 08:44
• La beauté des saisons : la Petite Neige

  Bonjour à tous ! Je suis Sisi, une passionnée de voyage ! Aujourd'hui, c'est le Xiaoxue, ou Petite Neige, l'un des 24 termes solaires du calendrier traditionnel chinois. C'est un terme solaire étroitement lié aux changements météorologiques, symbolisant des jours plus froids et des précipitations croissantes. C'est également un moment important pour les agriculteurs qui souhaitent préparer et entreposer leurs provisions pour l'hiver à venir. En ce moment, je me trouve à Luoyang, une ancienne capitale située dans la province du Henan (centre de la Chine), connue comme la « capitale de 13 dynasties chinoises ». Suivez-moi pour explorer le charme du début de l'hiver de cette ville ancienne et découvrir la sagesse de l'agriculture saisonnière !

  2025-11-22 09:00
• Suisse : exposition de produits à indication géographique de Chine à Genève

  L'Exposition des produits à indication géographique de Chine (Guangxi) s'est tenue lundi et mardi au siège de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) à Genève, en Suisse, présentant les produits emblématiques et le riche patrimoine culturel de la région autonome Zhuang du Guangxi, dans le sud de la Chine.

  2025-11-21 08:39
• Jiangsu : l'expérience de la ville de Nanjing dans la préservation du patrimoine attire l'attention des maires de nombreux pays

  L'événement « Dialogue mondial des maires de Nanjing 2025 » a été lancé à Nanjing, capitale de la province du Jiangsu (est de la Chine), le 19 novembre. Dans l'après-midi, des représentants des maires de Brunei, d'Égypte, d'Allemagne, d'Italie et d'autres pays se sont rendus au Musée des remparts de la ville de Nanjing pour découvrir les pratiques innovantes de Nanjing en matière de protection du patrimoine culturel.

  2025-11-20 16:41
• Chine : échanges culturels sino-français au Guizhou

  Des artistes chinois et français ont présenté, les 11 et 13 novembre, deux rencontres culturelles dans la province chinoise du Guizhou (sud-ouest), illustrant la vitalité des échanges entre les peuples des deux pays.

  2025-11-20 08:18
• La Chine va émettre des pièces commémoratives pour l'Année du Cheval

  La Banque populaire de Chine (banque centrale) a annoncé mardi qu'elle émettrait une série de pièces commémoratives le 26 novembre pour célébrer 2026, l'Année du Cheval.

  2025-11-19 08:18
• "Le Petit Chaperon rouge" français rencontre des enfants chinois dans le sud-ouest de la Chine

  Au théâtre de Xincun, dans la ville de Xichang de la préfecture autonome Yi de Liangshan, dans la province chinoise du Sichuan (sud-ouest), la pièce de théâtre de marionnettes en français "Le Petit Chaperon rouge" vient de se terminer. Les enfants lèvent tous la main, impatients de poser leurs questions : comment la grand-mère est-elle sortie du ventre du grand méchant loup ? Pourquoi la poule est-elle apparue à la fin?

  2025-11-19 08:16
• La comédie musicale sino-française "Le Petit Prince" donne sa première mondiale à Wuhan

  Le soir du 15 novembre, la comédie musicale "Le Petit Prince", coproduite par le Central China Drama et le Théâtre national populaire de France, a été présentée en première mondiale au Hubei Théâtre à Wuhan, dans la province chinoise du Hubei (centre).

  2025-11-18 08:19
• Mignonnes, rebondissantes et virales : les mascottes de dauphins chinois des Jeux nationaux envahissent Internet

  À l'extérieur des stades rugissants qui accueillent les 15es Jeux nationaux de Chine, deux mascottes avec des têtes rondes duveteuses et des ventres potelés ont conquis à la fois le cœur de la nation et sa bande passante.

  2025-11-17 15:15
• Quand Hainan rencontre Grasse : un parfum né de la coopération sino-française

  De la douceur des plantes tropicales de Hainan à l'élégance des techniques de Grasse, la rencontre entre la Chine et la France a donné naissance à une nouvelle expression olfactive, symbole d'un dialogue culturel fécond entre l'Orient et l'Occident.

  2025-11-17 08:34
• Sichuan : les élèves des écoles primaires et secondaires de Yibin découvrent les attraits de la technologie

  Le 13 novembre 2025, lors de l'exposition 2025 sur l'écosystème des applications de batteries électriques qui s'est tenue dans le nouveau district de Sanjiang de la ville de Yibin, dans la province du Sichuan (sud-ouest de la Chine), de nombreux élèves et étudiants ont visité l'événement. Ils ont pu y faire l'expérience d'avions électriques à décollage et atterrissage vertical, ont regardé des robots danser et ont demandé à des robots « assistants commerciaux » d'aller chercher des articles pour eux, se plongeant dans les attraits de la technologie et profitant de vacances uniques.

  2025-11-14 16:32
• Mes histoires de la Route de la Soie 5 | Dunhuang, terre de rêves

  Les neiges du mont Qilian illuminent les fresques millénaires de Dunhuang, tandis que les vents de la Route de la Soie tissent des liens entre des cœurs séparés par des milliers de kilomètres. Vingt artistes, venus de Chine et de l'étranger, ont traversé mers et montagnes pour se retrouver à Dunhuang, traversant le temps.

  2025-11-14 09:25
• Mes histoires de la Route de la Soie 4 | Le Col Fortifié

  Retraçant les anciennes empreintes de la Route de la Soie, 20 artistes de Chine et de l'étranger, parcourant les sentiers séculaires du corridor de Hexi, ont embarqué pour un voyage artistique vers le Col Fortifié, chargé d'une histoire millénaire.

  2025-11-14 09:21
• Mes histoires de la Route de la Soie 3 | Couleurs · Échos

  À Zhangye, dans le nord-ouest de la Chine, la terre, avec ses coups de pinceau les plus sauvages, a peint un paysage à couper le souffle.

  2025-11-14 09:18
• Mes histoires de la Route de la Soie 2 | Gannan aux mille couleurs

  Alors que la lumière du matin touche le plateau et illumine les toits dorés du monastère Labrang, le plus grand centre d'études tibétaines au monde, et alors que les vents doux de la prairie de Sangke caressent les drapeaux de prières flottants, une rencontre artistique transcendant les frontières et la culture se déroule.

  2025-11-14 09:13
• Mes histoires de la Route de la Soie 1 | Le Fleuve Jaune · Une artère artistique

  Sur la Route de la Soie vieille de plus de mille ans, souffle aussi le vent sur des milliers de kilomètres.

  2025-11-14 09:06
• Chine : le marché des miniséries en ligne franchit le cap des 50 milliards de yuans, surpassant pour la première fois le box-office

  Le marché chinois des miniséries en ligne a connu une croissance spectaculaire, franchissant le cap des 50 milliards de yuans (environ 6,9 milliards de dollars) en 2024 et dépassant ainsi pour la première fois le chiffre d'affaires du box-office national.

  2025-11-11 08:28
• Défilé de mode Chine-Bénin, un tissage d'amitié entre soie et coton

  Sous les lumières du Palais des Congrès de Cotonou, les créations chinoises et béninoises se sont rencontrées samedi soir lors du défilé de mode Chine-Bénin, mêlant soie et coton dans un hommage à l'amitié entre les deux pays.

  2025-11-11 08:25
• La Chine et la France renforcent leurs liens grâce à une collaboration muséale

  Le Musée du Palais du Prince Gong et le Château de Chantilly ont signé le 6 novembre à Beijing un accord de coopération amicale, marquant une nouvelle étape dans les échanges culturels sino-française.

  2025-11-10 15:30