Patrick Bruel entame une nouvelle carrière en Chine

( Source: China.org.cn )

10.02.2015 16h40

Le 27 janvier, une grande soirée musicale marquant la clôture des célébrations du 50e anniversaire des relations diplomatiques sino-françaises était diffusée à la télévision en présence de plusieurs artistes français. Parmi eux, Patrick Bruel était applaudi pour la première fois en Chine.

Durant la soirée, Patrick Bruel a surpris son public en fredonnant en mandarin la chanson populaire Un lieu lointain (Zai na yao yuan de di fang), prenant toutefois soin d'expliquer que c'était la première fois qu'il chantait en chinois. S'il ne pensait pas au début être capable d'une telle prouesse, il y est finalement parvenu avec l'aide de son fils de 11 ans, qui apprend le chinois depuis trois ans à l'école. Patrick a appris les paroles de la chanson grâce à un enregistrement de la prononciation chinoise réalisé par son fils. Ensuite, une semaine plus tard, il a travaillé son interprétation avec des collègues chinois.

Pendant le show, Patrick a également interprété J'te l'dis quand même en duo avec la chanteuse chinoise Bo Wen. Bien qu'il ait peu de contacts avec la Chine, il n'a toutefois pas éprouvé de grandes difficultés à trouver une partenaire. « Même si nous ne parlions pas la même langue, nous arrivions à communiquer avec la musique », a-t-il expliqué. Le chanteur a encore estimé que cette représentation en Chine était une expérience formidable en termes d'échange musical. Selon lui, les musiciens et artistes chinois et français jouent un rôle important dans les échanges culturels entre les deux pays, qui sont idéaux pour le rapprochement entre les peuples.

Patrick Bruel était venu pour la première fois en Chine voilà sept ans, dans le cadre d'un voyage de trois jours qui l'avait beaucoup impressionné : « Trois jours, c'était trop court ! La Chine est tellement grande ! » Après s'être rendu sur la Grande Muraille, il avait partagé ses photos de l'édifice sur sa page Facebook et avait obtenu 500 000 « j'aime ». « Ces photos ont été vues par deux millions de personnes ! », raconte-t-il fièrement. Selon certains, il préparerait d'ores et déjà son entrée sur le marché chinois. Pour ce faire, il a commencé par ouvrir un compte officiel sur le site de microblogging Weibo.com .Cette année, il enregistrera plusieurs chansons en Chine et pourrait même se produire en concert dans le pays. A 55 ans, Patrick se lance un nouveau défi en entamant une nouvelle carrière en Chine.

【1】【2】