Un film basé sur un dictionnaire agite les médias sociaux chinois

08.07.2015 16h46

Si vous n'avez pas encore entendu parler du dictionnaire Xinhua (新华字典), un projet prévoit d'en faire un film, selon un rapport publié par le Quotidien du Peuple.

Certains utilisateurs d'Internet ont exprimé leurs doutes quant à la manière de faire un film à partir d'un dico. «Un dictionnaire fait un film ? Serait-ce un film pour tourner les pages ? Ou peut-être la romance entre l'alphabet phonétique et les personnages ?», s'est interrogé une personne répondant au pseudonyme de@LinnnJiaaHuuui.

Malgré de nombreuses interrogations, ce dictionnaire reste néanmoins pour de nombreux Chinois un trésor de mémoire. Pour «With Nooddle Handle», née à Beijing dans les années 80, le Dictionnaire Xinhua (enregistré comme une société Internet), est un morceau nostalgique qui ramène des souvenirs de sa génération .

«Mon premier dictionnaire Xinhua m'a été offert par mon père comme cadeau d'anniversaire, il espérait que je pourrais étudier dur, a-t-elle confié. «Le plus drôle c'est que tous mes camarades pensent que plus nous utilisons ce dictionnaire, plus nous serons performants».

Elle a également évoqué plusieurs phrases de la version 1998, comme «Xiao Hua a été admis à l'Université de Beijing ; Xiao Hong est allé à l'école technique ; Je suis devenu vendeur dans un magasin ; Nous avons tous un avenir brillant.. Le rêve commun de ceux qui ont grandi dans les années 80.

【1】【2】

• Nom d'utilisateur
• Anonyme
•