The Three-Body Problem,le renouveau du roman de science-fiction en Chine (3)

Un domaine de plus en plus professionalisé

Même s'il est l'auteur de science-fiction le plus connu de Chine, Liu Cixin ne roule pas pour autant sur l'or. Selon la liste des recettes des auteurs chinois en 2013, il a gagné 3,7 millions yuans cette année-là. Bien que sa notoriété monte depuis deux ans, ses droits d'auteurs eux, n'ont pas beaucoup augmenté. Il explique cela en disant qu'hormis la suite de The Three-Body Problem, qui s'est vendue à 400 000 exemplaires en 2015, ses autres œuvres ne sont pas bien vendues. Ses revenus ne sont pas comparables avec les recettes des cyber-auteurs qui peuvent parfois gagner jusqu'à plus de 20 millions yuans par an. Cela réflète bien la position de la littérature de science-fiction dans le marché culturel chinois.

Cependant, en 2015, cinq œuvres de Liu Cixin, y compris The Three-Body Problem, ont toutes été adaptées au cinéma en 2015. Les droits d'adaptation cinématographiques de The Three-Body Problem ont été le sujet de discussions de beaucoup de sociétés de production cinématographiques chinoises.

Le site Youzu.com, qui avait obtenu les droits d'adaptation du roman, a annoncé les céder gratuitement. Cette décision représente une nouvelle façon d'envisager l'exploitation de la propriété intellectuelle en Chine. Selon Lin Qi, le créateur de Youzu.com, la spéculation est de plus en plus grave dans le cinéma chinois. Pour lui, il vaudrait mieux se concentrer sur de bons films ou jeux électroniques, plutôt que d'essayer de gratter de l'argent en spéculant sur les droits de propriété intellectuelle.

Youzu.com s'est aussi concentré sur la recherche de partenaires de qualité pour adapter le roman au cinéma. Kong Ergou, responsable de la société Yoozoo, a déclaré que son entreprise souhaite avant tout faire un bon film. Les coûts de production importent peu : « Nous avons investi sans compter pour améliorer les effets spéciaux du film, et faire une adaptation fidèle au roman original. Notre but est de produire un film de science-fiction chinois comparable à ceux d'Hollywood. » L'investissement n'est pas un problème : l'un des partenaires est une des trois plus grandes entreprises chinoises en ligne : Alibaba. Aujourd'hui, le tournage est terminé, sa sortie est prévue en 2016.

L'adaptation cinématographique de The Three-Body Problem aura certainement un impact sur le développement de la littérature de science-fiction chinoise. Après l'annonce de l'adaptation cinématographique du roman, les critiques voient déjà ce film comme un jalon historique pour les films chinois de science-fiction. La vitalité de l'industrie cinématographique chinoise de ces dernières années représente bien la puissance économique chinoise. Si le film tiré de The Three-Body Problem marche bien, on peut espérer que plus d'investisseurs s'intéressent à la science-fiction.

Les jeux électroniques sont plus naturellement portés vers la science-fiction que les films. La version jeu-vidéo de The Three-Body Problem reste pourtant un défi. Si le film et le jeu vidéo marchent bien, Liu Cixin et les autres écrivains chinois de science-fiction pourront augmenter leurs revenus et bénéficier de meilleurs conditions pour créer. Liu Cixin, qui conseille aux jeunes Chinois qui veulent devenir écrivains degarder leur emploi et d'écrire pendant leur temps libre, pourra alors démissioner et se consacrer entièrement à la rédaction de ses romans de science-fiction.