« Not Human », une bande dessinée qui modernise les personnages de la mythologie chinoise

Un extrait de « Not Human ». [Photo / Sina Weibo]

« Même si je suis un fan de bandes dessinées japonaises depuis plus de 20 ans, c’est la première fois que je plonge pour une bande dessinée chinoise », a déclaré un utilisateur WeChat à propos de « Not Human », une bande dessinée qui a d'abord été publiée sur Sina Weibo et WeChat le 21 août 2015. En moins d’un an, elle a attiré 828 502 adeptes sur Sina Weibo et 9 527 sur WeChat.

La version papier est à présent disponible sur de nombreuses librairies en ligne depuis le 25 avril.

Mise à jour tous les 2-3 jours, cette bande dessinée illustré la vie moderne des dieux et des fées des mythes chinois et des textes bouddhiques.

Les dieux et les fées y sont souvent dépeints comme des élèves d’écoles primaires et secondaires ou des employés de bureau, qui mènent une vie semblable à celle de leurs fans.

Le renard à neuf queues dans « Not Human ». [Photo / Sina Weibo]

Le renard à neuf queues, un animal de bon augure apparaissant avec Xiwangmu (la Reine Mère de l'Ouest) dans le Shan Hai Jing (un ancien texte chinois datant d'au moins le 4e siècle avant JC), y est dépeint comme une « nü hanzi » (« femme forte », en chinois).

Nalakuvara dans « Not Human ». [Photo / Sina Weibo]

Dans la bande dessinée, Nalakuvara –également connu sous le nom de Nezha- devient un adorable garçonnet à l'école primaire. Dans le mythe, ayant obtenu un nouveau corps fait de racine de lotus, il est surnommé Ou Ba (roi de racine de lotus) dont la prononciation est similaire à celle de « vieux frère » en coréen.

Aolie dans « Not Human ». [Photo / Sina Weibo]

Aolie, le troisième fils du Roi-dragon de la mer de l'Ouest, se transforme en un grand jeune homme avec une tête de dragon. Si vous regardez dans sa bouche, vous pouvez y voir l'océan et des poissons. Dans une histoire, Aolie a vomi après un excès de boisson. Et devinez ce qu'il a vomi ? Des fruits de mer frais !

Le bodhisattva Guanyin dans « Not Human ». [Photo / Sina Weibo]

Le bodhisattva Guanyin est l'un des personnages les plus populaires de la bande dessinée. Contrairement à son image habituelle de femme miséricordieuse, Guanyin a ici été transformée en un charmant homme d'âge moyen. Il aime Starbucks et la bouteille de jade et la branche de saule que l’on voit souvent entre les mains de Guanyin sont devenues une tasse en papier et une paille verte Starbucks. Il est doux, attentionné et bon chanteur, et il a des pouvoirs magiques, qui le rendent populaire auprès des fans féminines.

Yutu dans « Not Human ». [Photo / Sina Weibo]

Yutu (le lapin de jade) qui vit avec Chang'e (la déesse de la lune) dans les mythes chinois est devenue dans la bande dessinée une belle jeune fille à l'école secondaire.

Chaque bande dessinée est une histoire comme il en arrive souvent à l'école, comme oublier de porter son uniforme scolaire, comme si les personnages étaient de vraies personnes qui étudient comme leurs fans et font face aux mêmes difficultés.

La bande dessinée continue à ajouter de nouveaux personnages des mythes chinois. Le créateur modifie les caractéristiques originales de chaque dieu pour en faire quelque chose de moderne et drôle, ce qui explique beaucoup l’attrait et la popularité de la bande dessinée.

Epuré et élégant, le style artistique de « Not Human » en fait une bande dessinée accessible et pleine de fraicheur.