Flash :

La Chine équilibrera le développement urbain et rural La Chine approfondira la réforme du système budgétaire et fiscal La Chine simplifiera la division des recettes entre le gouvernement central et les gouvernements locaux La Chine s'attaquera aux monopoles et favorisera la concurrence La Chine allège le fardeau des régions écologiquement fragiles en matière de développement économique La Chine accélérera la réforme du système de "hukou" La Chine réajustera la distribution des revenus, selon la décision du PCC La Chine encourage les capitaux privés à contribuer à une économie de propriété mixte La Chine envisage la création d'un tribunal des droits de propriété intellectuelle La Chine permettra aux capitaux privés d'établir des banques Le gouvernement chinois augmentera ses prélèvements sur les bénéfices du capital public La Chine abolira le système de "rééducation par le travail" La Chine assouplira sa politique de l'enfant unique La Chine publie une feuille de route détaillée pour ses réformes La Chine réduira "pas à pas" le nombre de crimes passibles de la peine de mort Un nouveau projet pour recycler malin à Beijing Apple, Samsung retrial kicks off over patent damages Les Chinois vont bientôt représenter la moitié des achats de produits de luxe du monde Rob Ford a reconnu avoir acheté des drogues illégales WikiLeaks publie un projet de chapitre secret de l’Accord de Partenariat Trans-Pacifique

Beijing  Ensoleillé  12℃~1℃  City Forecast
Français>>Société

La Chine équilibrera le développement urbain et rural

( Xinhua )

16.11.2013 à 10h27

La Chine améliorera ses mécanismes pour coordonner le développement urbain et rural afin de permettre à ses paysans de jouir des fruits de la modernisation du pays.

"Le dualisme ville-campagne de l'économie est le principal obstacle entravant l'intégration du développement des régions urbaines et rurales", a indiqué le Comité central du Parti communiste chinois (PCC) dans une feuille de route clé publiée vendredi.

Ce dualisme fait référence au mode de croissance différent entre les villes et les campagnes qui conduit à un important fossé entre régions urbaines et rurales, lequel constitue un problème chronique en Chine

Le pays doit mettre en place de nouvelles relations entre les villes et les campagnes et entre l'industrie et l'agriculture afin d'encourager les régions urbaines à soutenir les zones rurales, de pousser l'industrie à promouvoir l'agriculture, d'intégrer le développement des villes et des campagnes et de permettre à l'industrie et à l'agriculture de bénéficier l'une de l'autre, explique le document.

Le pays doit offrir aux paysans des opportunités égales de participer à sa modernisation et d'en partager les fruits.

Tout en appliquant et en améliorant ses politiques strictes de préservation des terres arables, le pays conférera aux paysans le droit de posséder, d'utiliser et de bénéficier de leurs terres, ainsi que d'en transférer la propriété et de les utiliser comme garantie pour un emprunt.

  • Nom d'utilisateur
  • Anonyme

Sélection de la rédaction

Les Articles les plus lus |Sondage

Pages spéciales