Mariages sino-étrangers : augmentation des conflits

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

01.09.2014 17h06

Li Yang (à droite), célèbre pour sa méthode d'apprentissage de langue "Crazy english", et son ex-femme américaine Kim Lee.

Les tribunaux sont confrontés à un nombre croissant de cas de conflits familiaux impliquant des partenaires non-chinois, et une prise de conscience des lois étrangères devient essentiel pour les résidents chinois qui marient avec des étrangers.

Avec le développement économique rapide, plus de Chinois ont épousé un conjoint étranger et, par conséquent, les différends sur l'argent et les enfants ont augmenté, a indiqué la Cour populaire suprême du pays.

Les tribunaux ont traité 5272 affaires familiales impliquant d’autres pays en 2013, soit une augmentation en glissement annuel de 26%.

Les cas de divorce concernent principalement, les droits de propriété, l'éducation et l’accès aux enfants.

Une connaissance générale des lois étrangères -en particulier celles concernant la nationalité d'un conjoint- ainsi que les différences culturelles possibles, serait un immense avantage, a souligné Zhang Yongjian, juge en chef du département civil de la Cour supérieure.

«Après tout, nous avons différentes cultures et systèmes juridiques venant d'autres pays», a fait remarquer Zhang, suggérant que les contrats de mariage ou d'ententes sur certaines questions devraient être étudiés avant le mariage.

Han Mei, un autre juge du département, a déclaré que dans de nombreux pays occidentaux, dont les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, le partenaire qui ne voit pas accorder la garde des enfants après un divorce n'est plus le tuteur légal, ce qui est bien différent de la situation en Chine.

«Nous traitons souvent des cas où les mères chinoises divorcées qui n’ont pas obtenu la garde de leurs enfants ont ramené ces derniers en Chine, ce qui n'est pas autorisé sur le plan juridique si leur divorce est reconnu dans les pays occidentaux», a expliqué Han. «Les Pères étrangers peuvent faire appel aux tribunaux, affirmant que la mère a enlevé les enfants. «une compréhension de base des lois sur le mariage en vigueur dans le pays d'un conjoint étranger est donc impérative, a-t-elle noté.

Ajoutant que les cas de divorces impliquant des étrangers sont difficiles pour les tribunaux parce que de nombreux pays ne sont pas tenus par les verdicts ou lois chinoises. Cela pouvant conduire à des retards dans la finalisation d'une séparation.

Par exemple, dans une affaire très médiatisée, Li Yang, le créateur de la méthode d'apprentissage de langue Crazy english, et son ex-femme Kim Lee, de nationalité américaine, ont mis plus de deux ans pour obtenir le divorce. Et aujourd’hui, ils continuent à se battre pour une histoire de propriété.