La Terrasse Shuixing, témoin de l'histoire de la lutte contre les incendies à Xianyang (2)

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

13.03.2015 09h47

En haut de l'escalier, une plaque verticale incrustée dans le mur au dessus de la porte principale porte la mention « Terrasse Shuixing ». La bordure de l'architrave est décorée de magnifiques lotus et de têtes de dragons dansants. Des deux côtés de la terrasse, comme suspendues dans l'air, deux gouttières qui permettent, après chaque pluie, d'évacuer de la terrasse. En plein milieu de la terrasse, deux petits temples couronnés de pierre de la montagne, et au plafond de la salle principale, une inscription disant « Complètement rénovée en l'an 27 du règne de Guangxu par Li Zuyin, magistrat du Comté de Xiangyang ». Quand on observe attentivement le mur d'enceinte, on s'aperçoit que le mur Ouest comprend des briques portant les caractères « Yi » (approprié), « shao » (admirable) et « zi » (mot, caractère), au Nord des arbres luxuriants, à l'Est des fenêtres d'observation, et sur les murs d'une manière générale des impacts de balles laissés par les combats qui eurent lieu ici.

Selon Chen Jiaju, dans les temps anciens, la Terrasse Shuixing surplombait tous les bâtiments d'habitation et servait ainsi de vigie pour les incendies pouvant toucher la ville. Comme dans le passé les maisons étaient le plus souvent construites en briques et bois et couvertes de chaume, elles étaient facilement sujettes aux incendies, et en particulier les petites rues proches de la Terrasse Shuixing, ouu les incendies étaient fréquents, ce qui avait valu à ce quartier le surnom de « ruelle du feu ». Dès que les gens entendaient l'alerte incendie provenant de la Terrasse Shuixing, ils abandonnaient leurs activités et se précipitaient sur les lieux pour combattre le feu.

Le 17 juin midi, Huang Shenggui, résident du quartier de la Terrasse Shuixing, était chez lui en train de déjeuner, et il a raconté… né en 1950, il a dit que d'aussi loin qu'il s'en souvienne, il s'amusait à glisser le long des rampes en quartzite de l'escalier de la terrasse et à chevaucher les gouttières.

【1】【2】【3】