Le théâtre chinois souhaite échanger avec le monde (3)

22.11.2012 à 15h35

La troupe Santuoqi a été créée en 1996. À cette époque, Zhao Miao était lycéen. Comme il adorait aller voir les pièces de l'école nationale de l'art théâtral avec six autres camarades, ils ont organisé une troupe pour pratiquer et présenter de petites pièces pendant leur temps libre. En 2001, Zhao Miao était déjà devenu étudiant à l'école nationale de l'art théâtral et il a eu beaucoup d'occasions de faire des échanges avec des troupes étrangères. C'est ainsi qu'il a pu découvrir des théories complètement différentes avec les livres de Constantin Stanislavski, Bertolt Brecht et Peter Brook. « J'ai réalisé que la plupart de ces troupes étrangères n'utilisaient pas le dialogue, elles présentaient l'histoire seulement avec le corps. Les mouvements corporels me touchent et j'ai plus d'affinités avec ce type de théâtre qu'avec les méthodes traditionnelles », indique-t-il. C'est ainsi que depuis 2001, Santuoqi crée au fur et à mesure la direction de son développement, avec pour slogan « Exprimer l'amour avec le corps ».

Seize ans après sa fondation, Santuoqi peut présenter des œuvres plus élaborées comme Shuisheng. Selon le metteur en scène, Shuisheng est une œuvre créée spécialement pour le Festival d'Avignon. Mais il a choisi cette histoire dans les Contes étranges du studio du bavard parce qu'il l'adore. « Bien que ce soit une légende avec un démon, elle reflète la société d'aujourd'hui. J'ai présenté une histoire traditionnelle à Avignon, mais je souhaitais évoquer un phénomène de la société contemporaine », souligne-t-il.

La différence culturelle est le véritable obstacle à surmonter
« En fait, l'obstacle à surmonter n'est pas seulement la langue, c'est aussi la différence culturelle. » Face à ce problème, Zhao Miao a mené des essais ambitieux, mais il garde toujours sa direction de présenter l'amour avec le corps.

Le sens de l'humour et la tragédie sont deux spécialités de Santuoqi. L'humour corporel n'a pas de frontière, comme le bouffon italien et le pantomime français, les mouvements peuvent faire rire le monde entier. Dans le milieu du théâtre, on dit que la tragédie est le meilleur théâtre du monde, parce que la tristesse se passe de description et d'explication. Au fil de ses années d'activité, Santuoqi a bien saisi ces deux voies.

[1] [2] [3] [4]

• Nom d'utilisateur
• Anonyme
•