Une touche chinoise au cœur de la Pologne

Des visiteurs polonais lors de l'exposition de photographies «Beautiful China, Beautiful Poland ». (Photo : Wang Yunsong/Le Quotidien du Peuple)

À lire aussi :

• La visite de Xi va ouvrir une nouvelle ère dans le partenariat sino-polonais
• Fret Chine-Europe : la Pologne comme plaque tournante

A la veille de la prochaine visite d'Etat du président chinois Xi Jinping en Pologne, une série d'activités culturelles sino-polonaises ont été progressivement organisées, donnant une ambiance chinoise à la capitale Varsovie.

Mardi 14 juin, une exposition de photographies baptisée « Beautiful China, Beautiful Poland » a ouvert ses portes au public à l'Académie polonaise des Sciences. Selon Guo Weimin, directeur adjoint du Bureau d'information du Conseil des affaires d'Etat chinois (SCIO), l'événement, ayant pour thème « la belle Chine, la belle Pologne et l'amitié sino-polonaise » à travers une quarantaine d'illustrations Un projet visantvise à montrer les paysages pittoresques, les histoires, les cultures et les échanges bilatéraux, approfondissant ainsi davantage la compréhension et la sensibilisation mutuelles des deux peuples.

Selon Rafal Tomanski, directeur adjoint du département international Asie-Pacifique du journal polonais Rzeczpospolita, chaque image raconte une histoire qui remue l'âme. Les visiteurs sont non seulement émerveillés par la longue histoire qui lie les deux peuples, mais peuvent aussi ressentir la profonde amitié traditionnelle des deux nations.

Le même après-midi, une exposition de livres à thème chinois a débuté à Varsovie, réunissant une centaine d'ouvrages traitant de différents aspects, notamment la politique, l'économie, la littérature, l'histoire, et la culture. Ces œuvres seront vendues dans 100 librairies à Varsovie, à Cracovie, à Gdansk et dans d'autres villes du pays. Parmi les livres présentés à l'expo, vingt œuvres sont traduites en polonais, et quelques versions en anglais. Une mesure qui cherche à faire connaître l'histoire, la culture et la société contemporaine chinoises, ainsi que le parcours historique et le développement extraordinaire de la Chine à plus de Polonais.

Le même jour, le premier «Centre de livres chinois » en Pologne a été inauguré à l'Université des Sciences humaines et sociales de Varsovie, dans son centre de recherche des civilisations d'Asie de l'Est. Pour le président de l'Université Andrzej ELIASZ, la création de ce lieu favorisera le renforcement de l'amitié Chine-Pologne, donnant à davantage de Polonais un accès plus facile aux écrits chinois, aux actualités chinoises, à sa culture et son développement.

Suite à la cérémonie, près de 200 ouvrages, qui couvrent différents domaines comme la politique, l'économie, la culture et l'histoire du pays du Milieu, ont été offerts par l'Administration chinoise de publication en langues étrangères. Dans les cinq ans à venir, la Chine promet chaque année d'offrir au moins 300 livres au centre de recherche des civilisations d'Asie de l'Est.

Plusieurs livres chinois comme l'œuvre de «Xi Jinping :La gouvernance de la Chine», «Les Analectes» sont disponibles dans une librairie Virgin à l'aéroport Chopin de Varsovie. (Photo : Wang Yunsong/Le Quotidien du Peuple)

(Article écrit par Wang Yunsong, Li Zengwei, journalistes au Quotidien du Peuple)