La Chine et l'Inde atteignent un large consensus lors d'un sommet informel

Le président chinois Xi Jinping et le Premier ministre indien Narendra Modi ont atteint un large consensus sur les questions générales, stratégiques et à long terme d'importance mondiale et bilatérale après un sommet informel à Wuhan les 27 et 28 avril.

Selon un communiqué publié samedi après le sommet, les deux dirigeants ont eu des discussions approfondies dans une atmosphère amicale. Ils sont également parvenus à un consensus sur leurs visions respectives du développement national ainsi que sur les politiques nationales et étrangères.

Les deux parties partagent le point de vue selon lequel la situation internationale subit de profonds changements, la puissance relative des pays s'oriente vers un plus grand équilibre, et la paix et le développement représentent une tendance irréversible. D'un autre côté, le monde est confronté à une instabilité et à une incertitude accrues. La Chine et l'Inde, deux civilisations réputées, les deux plus grands pays en développement et deux plus grandes économies émergentes, chacun avec plus d'un milliard d'habitants, sont des pays importants avec une autonomie stratégique. Une relation pacifique, stable et équilibrée entre la Chine et l'Inde est un facteur positif important pour la stabilité du monde. Les deux pays travailleront ensemble pour renforcer le développement stable et équilibré des relations entre les grands pays, faire avancer la stabilité, le développement et la prospérité de l'Asie au 21e siècle, promouvoir le rajeunissement de la civilisation orientale et apporter une contribution positive à la paix et au développement du monde.

Les deux parties considèrent que la Chine et l'Inde sont des voisins, des amis et des partenaires. Le développement de la Chine et de l'Inde est une tendance dominante de l'histoire et offre des opportunités importantes à l'une et à l'autre. La Chine et l'Inde sont toutes deux en faveur d'une politique indépendante de développement pacifique. Les deux parties ont convenus de renforcer constamment la confiance mutuelle, de maintenir les bonnes normes des cinq principes de coexistence pacifique, un exemple remarquable d'initiatives conjointes des deux pays, et d'ouvrir un vaste chemin de coopération amicale entre ces deux grands pays voisins, un chemin qui peut mieux répondre aux besoins de l'époque.

Les deux parties conviennent de faire avancer la coopération globale et de renforcer le partenariat de développement étroit Chine-Inde sur un pied d'égalité, de manière mutuellement bénéfique et durable pour soutenir leur modernisation nationale. Guidées par les dirigeants des deux pays, elles renforceront le dialogue dans les domaines politique, de la sécurité et d'autres pour avoir une communication complète et opportune sur les questions d'intérêt mutuel afin d'améliorer la compréhension et d'élargir le consensus, pour que les relations sino-indiennes se maintiennent dans la bonne direction. Elles exploiteront tout le potentiel de la coopération en matière d'affaires et d'investissement, établiront de nouveaux objectifs, déploieront les forces positives et exploreront de nouvelles voies de coopération pour parvenir à des résultats gagnant-gagnant. Construits sur les cultures anciennes des deux grandes civilisations orientales et exploitant les riches ressources humaines de leur population cumulée de 2,6 milliards d'habitants, les deux pays travailleront à créer un nouveau boom dans les échanges culturels en promouvant les liens entre les peuples et en libérant la vitalité des deux économies émergentes. Dans ce but, les deux parties conviennent d'établir un mécanisme d'échange culturel de haut niveau entre les peuples.

Les deux parties conviennent de gérer et de contrôler de manière appropriée leurs différences. Les deux parties ont la maturité et la sagesse pour gérer leurs différences par le biais de discussions pacifiques et en respectant les préoccupations et les aspirations de chacune. Elles conviennent de profiter de la Réunion des représentants spéciaux sur la question de la frontière pour rechercher un règlement juste, raisonnable et mutuellement acceptable. Les deux armées renforceront les mesures visant à accroître la confiance ainsi que la communication et la coopération afin de maintenir la paix et la tranquillité aux frontières.

Les deux parties conviennent de promouvoir une coopération régionale et internationale plus active. Elles s'engagent à collaborer pour offrir des solutions innovantes et durables aux défis mondiaux tels que les épidémies, les catastrophes naturelles, le changement climatique et le terrorisme. La Chine et l'Inde, deux principaux pays d'Asie, utiliseront leur influence politique et leur pouvoir économique pour relancer le développement économique régional. Les deux pays travailleront ensemble pour rendre les relations internationales plus démocratiques, augmenter la représentation des pays en développement et des marchés émergents, soutenir le régime commercial multilatéral, s'opposer au protectionnisme et travailler pour une mondialisation économique ouverte, inclusive, équilibrée et gagnant-gagnant, bénéficiant à tous.

Les deux parties conviennent de charger leurs départements compétents d'élaborer des plans et des mesures spécifiques pour mettre en oeuvre les consensus mentionnés ci-dessus et, en s'appuyant sur le sommet informel, s'efforceront d'ouvrir de nouvelles perspectives dans les relations sino-indiennes.

Les deux parties conviennent que les dirigeants des deux pays continueront de maintenir une communication stratégique sous diverses formes.