Annelous Stiggelbout, traductrice et sinologue néerlandaise.
Mon nom chinois est Shi Lu (史露). J'avais vu le nom de famille « Shi » dans une histoire de Liu Xinbin, que j'avais lue traduite. Et comme ça sonnait un peu comme mon nom de famille néerlandais, j'ai demandé à mon professeur si je pouvais prendre Shi pour mon nom chinois. Elle a dit qu'il y avait deux différents Shi : 施 ou 史, et que史 était mieux adapté à mon prénom (露), donc j'ai choisi celui-là. Beaucoup plus tard, j'ai découvert que le nom de famille de la jeune fille de l'histoire était en fait 石. Je suis très contente de mon nom !
 |  |
La Nasa diffuse d’incroyables images de la face cachée de la Lune
Des scientifiques révèlent le secret des pupilles verticales des chats
Un Stradivarius retrouvé à New York 35 ans après son vol
Les techniques ancestrales du brocart et des broderies de Shu sont toujours bien vivantes
Petit aperçu des vestiges culturels chinois présents dans les musées étrangers
La Cité Interdite lance ses premiers produits créatifs inspirés du cinéma
Comment les sinologues choisissent leur nom chinois
Photos de la vie quotidienne dans un hôtel capsule de Tokyo
Les plus belles photos de Reuters sur Instagram en 2015
Nous suivre sur WeChat : rmw_french
Le top 10 des destinations pour l'immigration d'affaires
Beijing : hausse marquée des ventes d'appartements haut de gamme 
Les canons du salut à la République se preparent pour la parade du 3 septembre
Top 10 des régions chinoises à la plus forte croissance du PIB
Un mois de juillet à succès pour le cinéma chinois
Chine : la qualité de l'air s'améliore un peu
Tourisme : la France est 4ème pour les recettes
Twitter
Facebook
RSS
