Egalité femme-homme, la francophonie s'engage !

Si le français est considéré en Chine comme une langue romantique et culturellement riche, alors le Mois de la francophonie, qui se tient chaque année en mars, aura sans doute apporté une contribution non négligeable à ce consensus. L'année 2018 marque la 23e édition de cet événement de promotion linguistique et culturelle en Chine, co-organisé par de nombreux pays francophones.

Cette année, sa 23e édition en Chine mettra à l'honneur les Femmes en Francophonie, présentant au public chinois le meilleur de la création francophone dans ses multiples expressions, pleinement en phase avec les préoccupations du monde d'aujourd'hui. Dans 25 villes chinoises comme sur WeChat et dans 18 000 karaokés, la langue française sera célébrée dans ses expressions les plus diverses.

Les femmes francophones à l'honneur

Cette année la marraine de la francophonie est Wu Xin. Présentatrice célèbre de l'émission Happy Camp de Hunan TV, peu de gens savent qu'elle détient une licence de langue fran- çaise de l'Université des langues étrangères de Dalian. Elle défend l'idée que « la langue française nous ouvre au monde car c'est une langue à la fois riche de son passé mais aussi tournée vers le futur. […] Parler français, c'est aussi accéder aux cultures et aux peuples des pays d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe et aussi d'Océanie. »

Auteures et femmes engagées pour la cause féminine seront en tournée en Chine. La franco-marocaine Leïla Slimani dialoguera avec la très médiatique Hung Huang pour parler de sa passion d'écrire et de ses nouvelles fonctions en tant que Représentante personnelle du Président de la République française pour la francophonie. Elle évoquera aussi ses deux livres Chanson Douce (Prix Goncourt 2016) et Dans le jardin de l'Ogre tous deux publiés en Chine.

Marie Darrieussecq viendra à la rencontre de ses lecteurs chinois et présentera notamment Truismes, son best-seller traduit dans plus de 40 langues dont le chinois. La metteure en scène et directrice de La Criée, Théâtre national de Marseille, Macha Makeïeff, présentera son adaptation de Trissotin ou Les Femmes Savantes de Molière. Pour illustrer le thème Femmes en Francophonie des rencontres seront aussi organisées aux quatre coins de la Chine. Les professeures d'université Martine Reid et Dominique Macaire viendront parler du rôle des femmes en littérature et proposeront des analyses des textes d'auteures d'Olympe de Gouges à Leïla Slimani en passant par Marie Darrieussecq. L'historien et écrivain Ivan Jablonka, prix Médicis 2016 pour son livre Laëtitia ou la fin des hommes qui, à travers un fait divers devenu drame sociétal, évoque la violence faite aux femmes.

La langue française s'écoute et se chante au féminin

Dès à présent, une sélection musicale 100% chanteuses francophones est disponible sur Netease et QQmusic. Ce corpus de 50 chansons est la playlist idéale à télécharger pour ce mois de mars ! Vous pourrez également les entendre en direct à l'occasion de la 18e édition du Concours de la chanson francophone, dont sont issus les chanteurs Liu Huan et Shang Wenjie. 200 étudiants sont inscrits et concourront lors de 6 demi-finales régionales et une grande finale à la Tour de la grue jaune à Wuhan. 200 chansons en français sont disponibles dans un réseau de 18 000 KTV. Le français, langue de l'innovation La désormais célèbre « Dictée de Pivot » revient pour sa 3e édition sur WeChat. Ce jeu, proposé en chinois et en français, s'adresse à tous, débutants, confirmés, francophones ou francophiles. À travers un quizz inédit à la découverte de la langue française, du monde francophone et de ses femmes célèbres, les 29 meilleurs joueurs pourront décrocher une place à la finale le 20 mars à la Résidence de Suisse à Pékin.