Quand Mark Zuckerberg charme les étudiants chinois

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

24.10.2014 16h31

Les visiteurs étrangers peuvent créer envers la Chine un esprit de camaraderie instantanée en parlant quelques mots de mandarin. Mais Mark Zuckerberg est allé bien plus loin, il a mené une conversation publique d’une demi-heure complète en chinois.

Mercredi 22 octobre, le fondateur et PDG de Facebook était censé ouvrir le «dialogue» d’une réunion du conseil d’administration de l’Université de Tsinghua à Beijing, pour laquelle il a été invité en tant que membre, avec des salutations en chinois comme "nihao" (bonjour), mais "il ne pouvait pas en rester là", selon les personnes présentes. Son mandarin fortement accentué a suscité des vagues de rires dans la salle, et il a été acclamé et applaudi.

"Il a lutté à travers son chinois, mais il a eu le don de détendre l’atmosphère», a déclaré un participant. Plus que tout, les gens ont été agréablement surpris des efforts de Zuckerberg pour maîtriser la difficulté de la langue chinoise".

Zuckerberg a commencé à étudier la langue de Confucius en 2010 et a continué à la pratiquer sur une base quotidienne. Il faut dire que son épouse américaine, Priscilla Chan, est d'origine chinoise et que sa grand-mère ne parle que chinois.

Lorsqu'on lui a demandé qui de lui ou sa femme parlait le mieux la langue, il a répondu qu'il connaissait plusieurs mots chinois, mais que sa conjointe comprenait mieux le mandarin. "Je lui ai demandé pourquoi ma capacité d'écoute n'était pas aussi bonne que la sienne, elle a rétorqué que son écoute pour l'anglais n'était pas très bonne non plus".

Une autre raison de son attrait pour la culture chinoise : Il a pris goût à la légende des arts martiaux de Huo Yuanjia, incarné dans le film Fearless (Sans peur) par Jet Li, et a même fait un voyage spécial à Tianjin, pour visiter la ville natale de Huo.

Il s'agit du quatrième voyage de Zuckerberg en Chine, qui a profité de cette occasion pour souligner : "Je veux étudier et soutenir l'éducation de la Chine".

L’Américain recrute également des talents chinois. "Le mois dernier, nous avons recruté 20 diplômés, et il y en aura plus l'année prochaine". Tous les postes étant situés hors de la Chine.

Le patron de Facebook a donné quelques conseils aux entrepreneurs chinois : «Les meilleures entreprises dans le monde ont commencé non pas parce que les fondateurs voulaient avoir une compagnie, mais parce qu'ils voulaient changer le monde Si vous voulez d’abord créer une société et ensuite générer des idées, vous pouvez. Mais si vous avez d’abord les idées, puis créez une entreprise, vous aurez plus de chances de réussir ».

Avant cet événement, les étudiants chinois présents s’étaient tournés vers leurs collègues internationaux pour leur demandé de l’aide au cas où ils ne pouvaient pas comprendre Zuckerberg en anglais. "Mais la situation s'est inversée», a déclaré un étudiant chinois. "Ils nous ont demandé de traduire en anglais pour eux".