Signature de neuf accords de coopération entre le « Global Times » et autres médias chinois et des partenaires russes

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

26.06.2015 17h04

Chen Xiaowei, Lin Xuedan et Qu Song, correspondants du Quotidien du Peuple en Russie

Le 25 juin, un forum des médias sino-russe s'est tenu à la Bibliothèque présidentielle de Saint-Pétersbourg, lors duquel plus d'une douzaine d'entreprises chinoises comme Radio Chine Internationale, Bureau des Affaires étrangères de la Chine, le « Global Times », la China Book Import and Export (Group) Corporation, ont signé neuf accords avec des partenaires russes. L'accord comprend le partage des ressources d'experts, des publications conjointes, le tournage d'émissions de télévision etc.

Liu Qibao, membre du Comité central du PCC et Directeur du Département central de la propagande, et Alexei Gromov, Directeur adjoint du cabinet de la Présidence russe, ont présidé à la signature des accords.

Tian Jin, Directeur adjoint de l'Administration d'État de la presse de l'édition et de la Radio, a confié aux journalistes du Quotidien du Peuple que le Sous-comité de coopération médiatique sino-russe est sur le point de lancer de façon intense une série de grands évènements comme des échanges en matière de politiques pour les médias chinois et russes, des articles à thème, le tournage conjoint et la diffusion mutuelle de programmes de qualité, la traduction et la publication de livres de qualité, de nouveaux échanges entre médias, des coopérations et de l'éducation et de la formation par les médias. Les deux parties ont également l'intention d'élaborer, autour des thèmes de la construction de la Ceinture économique de la Route de la Soie et de l'Union économique eurasienne, un plan concret de coopération en matière de tournages conjoints et de diffusion mutuelle.

Lu Xinning, Rédacteur adjoint du Quotidien du Peuple, a déclaré que la coopération médiatique entre la Chine et la Russie, outre la mise en place d'un mécanisme de connexion de niveau stratégique de diffusion internationale pour l'ensemble des médias, va permettre d'améliorer les échanges constructifs en matière de pratiques, de travailler ensemble pour créer des produits culturels, et ainsi de diffuser une image plus riche des deux pays au monde entier.

Selon Margarita Simonian, rédactrice en chef de la chaine de télévision « Russia Today », les médias chinois et russes, non seulement se tendent la main dans l'échange d'informations, mais partagent leurs expériences et coopèrent dans un esprit d'unité, et travaillent ensemble pour répondre à la guerre de l'information, pour empêcher le retour dans le monde d'une voix unique, comme c'était le cas il y a encore dix ans.

Un des principaux objectifs du forum était la connexion entre l'initiative de la « Ceinture économique Route de la Soie » proposée par la Russie et l'« Union économique eurasienne » dirigée par la Russie. Marat Abulkhatin, rédacteur en chef adjoint de l'agence de presse, a de son côté dit aux journalistes du Quotidien du Peuple que « la connexion de ces deux stratégies est actuellement le plus important des points de liaison entre les intérêts de la Chine et de la Russie, et elle ouvre la voie à la coopération entre la Chine et la Russie dans le domaine des médias ».

Selon Lu Xinning, les perspectives de la connexion de ces deux stratégies s'orientent vers un renforcement mutuel, plutôt qu'une exclusion mutuelle, et la Chine et la Russie devraient prendre l'initiative dans les médias, pour révéler la réalité des choses aux gens du monde entier, diffuser des reportages en direct, et faire entendre leur voix en temps utile, et même de façon conjointe, pour assurer aux deux stratégies une interprétation correcte de leur concept respectif ainsi que la mise en œuvre sans heurts d'une coopération pragmatique.

Noms des intervenants russes, dans leur version originale :

Алексей Громов : Alexey Gromov, Directeur adjoint du cabinet de la Présidence russe ;

Маргарита Симонян : Margarita Simonyan, Rédactrice en chef de la chaine de télévision « Russia Today » ;

Марат Абулхатин : Marat Abulkhatin, Rédacteur en chef adjoint de l'agence de presse Tass.