Les revenus ruraux poursuivent leur ascension et réduisent l'écart avec les villes

Les revenus des habitants des zones rurales ont augmenté régulièrement en Chine, et l'écart de richesse entre les résidents ruraux et urbains se réduit, a annoncé le 27 octobre Liu Huanxin, vice-ministre de l'Agriculture et des Affaires rurales.

Selon M. Liu, au cours des trois premiers trimestres de cette année, le revenu disponible des résidents ruraux était en moyenne de 12 297 yuans (1 835 dollars), soit une augmentation de 1,6% par rapport à l'année précédente après ajustement pour l'inflation.

« Le taux de croissance pour le trimestre devrait continuer d'augmenter, et les populations rurales ressentiront un plus grand sentiment de gain et de bonheur alors que nous approchons de l'objectif de bâtir une société modérément prospère », a-t-il souligné lors d'une conférence de presse organisée par le Bureau d'information du Conseil des affaires d'État, le gouvernement chinois.

En 2008, le gouvernement central a proposé pour la première fois l'objectif de doubler le revenu des habitants des zones rurales de 2010 à 2020. À la fin de l'année dernière, le revenu disponible annuel des résidents ruraux dépassait 16 000 yuans, marquant la réalisation de l'objectif avec un an d'avance sur le calendrier. « Le taux de croissance des revenus ruraux a été plus élevé que celui des revenus urbains pendant 10 années consécutives », a commenté M. Liu, ajoutant qu’en conséquence, le ratio de revenu urbain/rural est passé de 2,73: 1 en 2015 -avant la publication du 13e plan quinquennal (2016-20)- à 2,64: 1 en 2019.

Outre l'augmentation des revenus, ont noté des responsables, les populations rurales de Chine ont eu accès à des environnements de vie plus propres et à des infrastructures améliorées au cours des cinq dernières années.

Wu Hongyao, un haut responsable du ministère de l'Agriculture et des Affaires rurales, a de son côté indiqué que plus de 65% des villages de Chine sont désormais équipés de toilettes standard et que plus de 30 millions de ménages ruraux ont vu leurs toilettes modernisées depuis 2018. Dans le même temps, plus de 90% des villages peuvent aujourd’hui éliminer leurs ordures ménagères grâce à un système de collecte uniforme. La quasi-totalité des 24 000 décharges d'ordures de qualité inférieure détectées lors d'une inspection nationale ont été rectifiées, a-t-il ajouté.

Pour ce qui est de faire progresser le développement de l'agriculture moderne, a déclaré Liu, le gouvernement central a investi un total de 8 640 milliards de yuans de 2016 à septembre 2020 dans des actifs fixes dans les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de l'élevage et de la pêche.

Par ailleurs, selon M. Liu, pour compenser l'impact de l'épidémie de COVID-19, le ministère a également exhorté les gouvernements locaux à augmenter l'échelle des obligations spéciales investies dans les zones rurales. « De janvier à septembre, une somme de 120 milliards de yuans en obligations d'État spéciales a été émise, élargissant de fait les possibilités de financement rural », a-t-il ajouté.

Alors que la Chine élabore actuellement le plan de développement des zones rurales dans les cinq prochaines années, une série de projets agricoles fondamentaux, durables et stratégiques seront lancés, a indiqué M. Liu, ajoutant que le plan se concentrera sur l'industrie semencière moderne, le stockage, la chaîne du froid et les installations logistiques, la prévention et le contrôle des maladies animales, ainsi que l'utilisation des nouvelles technologies de l'information pour stimuler le développement des zones rurales.