Frictions commerciales sino-américaines : la coopération est le seul choix correct

Les relations économiques et commerciales ont toujours été la pierre angulaire et le moteur des relations sino-américaines. Cependant, ces derniers temps, le gouvernement américain s'est livré à des provocations et a continué d'intensifier les frictions économiques et commerciales entre la Chine et les Etats-Unis, ce qui a grandement nuit aux relations économiques et commerciales sino-américaines pour lesquelles les gouvernements et les peuples des deux pays ont travaillé durement depuis de nombreuses années, mais aussi gravement porté atteinte au système commercial multilatéral et aux principe du libre-échange.

Le 24 septembre, le Bureau d'information du Conseil des affaires d'État -le gouvernement chinois- a publié un livre blanc intitulé « Faits et position de la Chine sur les frictions économiques et commerciales entre la Chine et les États-Unis ». Le livre blanc souligne que l'essence des relations économiques et commerciales sino-américaines est l'avantage mutuel et l'intérêt mutuel, rappelant que ce que font actuellement les États-Unis relève du protectionnisme commercial et de l'hégémonisme commercial. Le livre blanc clarifie également la position politique de la Chine et démontre pleinement la détermination et la volonté de celle-ci à promouvoir la résolution rationnelle des problèmes, à maintenir un développement sain et stable des relations économiques et commerciales sino-américaines et à défendre fermement le système commercial multilatéral.

En 2017, le commerce bilatéral de marchandises entre la Chine et les États-Unis a atteint 583,7 milliards de dollars, soit 233 fois plus qu'en 1979, année de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. L'histoire et la réalité ont prouvé à maintes reprises que la coopération économique et commerciale sino-américaine était une relation gagnant-gagnant et certainement pas un jeu à somme nulle. Cela favorise non seulement le développement économique de la Chine et l'amélioration des moyens de subsistance de sa population, mais offre également des avantages tangibles aux entreprises et aux citoyens américains. Les échanges économiques et commerciaux sino-américains sont de grande envergure, d'une riche connotation, couvrant de vastes domaines et impliquant de multiples sujets. Dans ce contexte, il est inévitable que certaines contradictions surgissent, mais les deux pays devraient gérer correctement leurs différences et chercher à résoudre les contradictions de manière pragmatique.

Cependant, le gouvernement américain actuel a publié un « Rapport d'enquête 301 sur la Chine » et a lancé une série d'accusations stigmatisantes contre la Chine, parlant par exemple d'« agression économique », de « commerce déloyal », de « vol de droits de propriété intellectuelle » et de « capitalisme d'Etat », déformant sérieusement les faits sur les relations économiques et commerciales sino-américaines, ignorant les grandes réalisations de la politique de réforme et d'ouverture de la Chine, ainsi que le dur labeur fourni par le peuple chinois pour cela. Ce n'est pas seulement un manque de respect envers le gouvernement chinois et le peuple chinois, mais aussi un manque de respect envers les véritables intérêts du peuple américain. Cela entraînera une augmentation des différends et une escalade des frictions, mettant finalement en péril les intérêts fondamentaux des deux parties.

Quand on combine tout cela, on ne peut que constater que la lutte sera douloureuse. Face à une situation internationale marquée par l'insécurité, l'incertitude et l'instabilité, la Chine a toujours été aux côtés du monde, suivant les tendances, maintenant la justice, suivant la bonne voie, préservant fermement sa dignité nationale et ses intérêts fondamentaux, encourageant fermement le développement sain des relations économiques et commerciales entre la Chine et les États-Unis, préservant et favorisant fermement la réforme et l'amélioration du système commercial multilatéral, protégeant fermement les droits de propriété et les droits de propriété intellectuelle, les droits et intérêts légitimes des hommes d'affaires étrangers en Chine, approfondissant sans faiblir la réforme et élargissant son ouverture, encourageant fermement une coopération mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant avec les autres pays développés et les pays en développement, et favorisant enfin la construction d'une communauté de destin humain.

S'agissant de la guerre commerciale, la Chine n'a pas envie de se battre, mais s'il le faut, elle n'aura pas peur de se battre et le fera. Nous sommes confiants, déterminés et capables de répondre aux divers défis en matière de risques, et aucun facteur externe ne pourra empêcher la Chine de poursuivre sa croissance. La porte des négociations avec la Chine a toujours été ouverte, mais les négociations doivent être basées sur le respect mutuel, l'égalité mutuelle et la fidélité de paroles et d'actes, et jamais elles ne pourront se faire sous la menace et au détriment du droit au développement de la Chine.

« Ceux qui obtiennent beaucoup peuvent aussi recevoir peu ». Quand on se penche sur les relations sino-américaines, il faut voir la situation générale et ne pas se concentrer uniquement sur les différences entre les deux pays. La Chine est le plus grand pays en développement du monde et les États-Unis sont le plus grand pays développé du monde. Les relations économiques et commerciales entre la Chine et les États-Unis concernent le bien-être des deux peuples, mais aussi la paix, la prospérité et la stabilité du monde entier. Pour bien gérer les frictions économiques et commerciales sino-américaines et promouvoir une résolution raisonnable des problèmes, il faut renforcer la confiance mutuelle, promouvoir la coopération et contrôler les différences. La coopération est le seul choix correct, et une situation gagnant-gagnant ne pourra que conduire à un avenir meilleur.