Quand l’humour britannique irrite les Etats-Unis…

26.08.2014 16h47

L'humour britannique, souvent noir, décalé et pince sans rire, fait souvent les délices de beaucoup d'entre nous… mais certains ne l'apprécient pas toujours, et c'est ce qui vient d'arriver aux Etats-Unis.

Dimanche, les Etats-Unis célébraient le 200e anniversaire de l'incendie de la Maison Blanche par des soldats britanniques lors de la guerre anglo-américaine de 1812 (juin 1812-février 1815), un conflit largement oublié ailleurs, mais qui a laissé des traces profondes outre-Atlantique. L'ambassade de Grande-Bretagne à Washington a voulu être de la partie, et pour l'occasion, elle avait préparé un immense gâteau avec la Maison Blanche dessus et des bougies feu d'artifice. Il fallait bien immortaliser l'événement, même tragique, non ? Et une photo a été postée dans la foulée sur Twitter.

Mais c'est la blague qui a accompagné le gâteau en légende qui l'a rendu indigeste aux yeux de nombreux Américains: «Cette fois-ci, ce ne sont que des étincelles ». Un trait d'esprit very british et plutôt drôle, ce qu'ont d'ailleurs souligné bon nombre d'internautes ; mais pour d'autres en revanche, la plaisanterie passe mal, non seulement parce que cela ravive de mauvais souvenirs, mais aussi du fait du contexte actuel de menaces terroristes qui pèsent sur le monde.

Du coup, l'ambassade britannique s'est excusée dans un nouveau tweet. «Nous voulions juste marquer un événement historique et célébrer notre solide amitié aujourd'hui », a-t-elle précisé. Néanmoins, elle a ensuite reçu le soutien de nombreux Américains beaux joueurs et à l'humour un peu plus développé, pour qui la seule « faute » de l'ambassade britannique est d'avoir été bonne sur Twitter. 

• Nom d'utilisateur
• Anonyme
•