Sotchi 2014 : pas de dernière médaille pour les vétérans chinois en patinage artistique

Source: le Quotidien du Peuple en ligne   13.02.2014 à 16h22

Les vétérans du patinage artistique chinois Pang Qing et Tong Jian ont perdu mercredi toute chance de médaille, pour leur quatrième Jeux olympiques d'hiver, mais restent néanmoins satisfaits de terminer leur carrière sur une patinoire olympique, ce couple heureux va pouvoir maintenant passer à autre chose.

Champions du monde à deux reprise depuis leur coopération en 1993, ils ont glané 136,58 points pour leur patinage libre et ont totalisé 209,88 pts pour leur quatrième place.

«Nous sommes heureux d'avoir heureux d'avoir patiné pour la dernière fois lors des Jeux olympiques, a expliqué Tong, C'est un honneur. Bien que nous aurions été plus heureux de repartir avec une médaille».

«La chose la plus importante est que nous vivons un grand amour depuis quatre ans », a-t-il ajouté.

«Nous avons effectué notre programme du mieux possible. Je n'ai pas exécuté un très bon double axel, a indiqué Pang, mais le public était enthousiaste et a apprécié notre performance».

Après avoir remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2010 à Vancouver, la paire a annoncé son retrait de la compétition. Ils se sont réengagés en 2011, après que Tong ait déclaré sa flamme à Tong en direct à la télévision.

«Pang Qing, te souviens tu de la musique dans notre patinage libre 'le rêve impossible' aux Jeux de Vancouver ? Avant ces Jeux, une médaille olympique était mon rêve, mais maintenant mon rêve est d'être avec toi, pour toujours. Pang Qing , veux-tu m'épouser ?».

«J'étais tellement émue et ce sentiment était incroyable», se souvient Pang.

Le couple avait terminé deuxième, derrière leurs coéquipiers Shen Xue et Zhao Hongbo à Vancouver.

«Si nous avions remporté l'or, nous aurions manqué une expérience unique ces dernières années. J'ai pensé à la retraite à plusieurs reprises, mais Pang m'a convaincu de continuer. Elle a été ma source d'inspiration», a souligné Tong.

Tong, âgé de 34 ans, l'athlète le plus âgé de la délégation chinoise, a subi une blessure au genou l'été dernier et la paire est revenue pour gagner la médaille de bronze dans la finale du Grand Prix en décembre dernier.

«De se retrouver à nouveau sur la glace ici, est une victoire pour eux, a déclaré le manager de l'équipe de Ren Hongguo, le fait d'avoir ou pas une médaille n'est plus important».

Au cours des sept manches des championnats mondiaux, ils ont remporté deux médailles d'or, une médaille d'argent et deux médailles de bronze. Par ailleurs, ils ont gagné trois médailles d'or au Championnat des Quatre Continents entre 2008 et 2011.

«Ce sont nos derniers JO. Je me sens si triste de dire au revoir à ce sport que nous aimons tant», a confié Tong.

«Nous avons retardé notre mariage pour les Jeux olympiques. Maintenant, il est temps de commencer les préparatifs. Une nouvelle vie commence», a ajouté Tong en souriant.