Un porcelet souriant devient une célébrité en ligne

Un porcelet souriant est devenu la plus récente célébrité en ligne de Chine après qu'une photo le montrant sauvé des inondations dans la Région autonome Zhuang du Guangxi, dans le Sud de la Chine, soit récemment devenue virale en ligne.

Selon les autorités du parc industriel Chine-Malaisie de Qinzhou, proche du village, le cochon a été élevé par un agriculteur du village de Danliao, dans la ville de Qinzhou.

D'après Wu Fengyou, qui travaille dans le parc, Qinzhou a été récemment balayée par de fortes averses, ce qui a amené l'eau des rivières locales à dépasser les niveaux d'avertissement, entraînant de graves inondations.

« Le village est situé sur des terres basses, ce qu'il fait qu'il a été gravement affecté par les inondations. Des maisons et des animaux ont été submergés par les eaux », a précisé M. Wu. « Nous avons envoyé des secouristes pour participer à l'évacuation ».

Dans la photo qui est devenue virale, on voit deux sauveteurs en uniformes verts soulever l'animal hors de l'eau par ses oreilles et ses pattes, tandis qu'il semble arborer un large sourire.

Selon un des secouristes, la photo a été prise le 17 août dans une ferme porcine. Les photographies fournies par les secouristes ont montré que les niveaux d'eau dans la région ont atteint le haut du genou, immergeant certaines parties de la ferme. Deux autres cochons ont également été sauvés.

« Je suis ébloui par l'expression faciale du porc ! », a écrit un de ces secouristes sur son compte personnel de microblog Sina Weibo, y joignant les photos.

La photo a connu un succès immédiat auprès de nombreux Chinois. Ainsi, un post contenant des mèmes du cochon a été transféré plus de 4 000 fois et a attiré environ 3 000 commentaires à la date du 28 août 12h30.

« J'espère qu'il ne sera pas transformé en saucisses après avoir été sauvé », a écrit Bianzedaren, un utilisateur de Weibo, faisant référence aux nouvelles selon lesquels 18 porcelets et deux cochons adultes sauvés d'un incendie en Angleterre auraient justement été transformés en saucisses pour les pompiers qui les avaient secourus.

« Peut-être que notre "Deuxième Frère" essayait de nous encourager à accepter les soucis de la vie avec un sourire », a écrit un autre utilisateur du nom de Pinggai. « Deuxième frère » est le surnom de Zhu Bajie, l'un des trois assistants du moine Xuanzang dans la célèbre épopée chinoise « Le voyage en Occident ». Dans le roman, il prend la forme d'un cochon et son nom est souvent utilisé dans la culture chinoise pour designer les porcs.

Cependant, l'histoire a pris un autre tournant lorsque divers médias ont affirmé que les photographies du porcelet avaient été prises le 25 août dans le canton de Hengjiang, dans la Province du Sichuan (Sud-ouest de la Chine), qui a également été récemment frappée par de fortes pluies.

De son côté, le sauveteur a mis les choses au point en confirmant sur son compte du média social WeChat qu'il n'était pas allé au Sichuan pour lutter contre cette inondation et que la photo avait bien été prise à Qinzhou. « Un de mes collègues était l'un des deux secouristes qui tenaient le cochon », a precisé M. Wu.

La photo a ému le cœur de nombreuses personnes et a conduit à la création de nombreux mèmes avec le cochon.

On a ainsi vu des légendes humoristiques comme « Arrêtez de tirer sur mes oreilles ! », « Sourire comme un enfant de 100 kg » et « C'est fini, je vais être transformé en porc braisé ! » circuler sur Weibo.

De vastes zones du Guangxi, dont Qinzhou, ont connu de fortes pluies de ce mois-ci. Les pluies ont continué au cours des derniers jours alors que le typhon Hato balayait le Sud de la Chine. Selon les autorités météorologiques locales, Qinzhou devrait être touchée par de nouvelles averses dans les prochains jours.