Gains des films étrangers en Chine en 2014

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

22.12.2014 15h08

Les 67 films étrangers projetés en Chine ont glané en 2014 au box-office chinois près de 13,264 milliards de yuans (2,132 milliards de dollars), soit 47% de plus par rapport aux revenus de l'an dernier.

Comme Jiang Wen "Les Démons à ma porte, Le Soleil se lève aussi" (Gone with the Bullets) a repris le marché du cinéma chinois, la dernière série de films d'outremer importés, comprenant le drame de guerre américain "Fureur" (Fury), avec par Brad Pitt et l'épopée de guerre sud-coréen "L'amiral : Courants folles" (The Admiral: Roaring Currents), entre dans la cour des longs métrages.

Selon le site Sohu.com, au 18 décembre, le total brut du box-office des films nationaux et étrangers) se portait pour cette année dans le pays à près de 27,3 milliards de yuans (4,39 milliards de dollars). Si "Gone with the Bullets" et "Taking of Tiger Mountain en 3D", les deux blockbusters qui sortent respectivement en Chine à la mi et fin décembre, devrait dépasser la barre des 30 milliards de yuans (4,82 milliards $).

En 2014, la nation a diffusé un total de 34 films étrangers - 20 films classiques (films 2D) et 14 films de formats spéciaux (IMAX et 3D films), respectant le contingent annuel d'importation de films étrangers mis en place depuis 2012. Les productions étrangères, venant pour la plupart des studios d'Hollywood, sont autorisées à une part de 25% du total brut de cette catégorie. L'ensemble de ces films ayant engrangé un total de 11,2 milliards de yuans (1,8 milliards de dollars).

En plus de ces 34 oeuvres, 33 autres films étrangers, principalement des longs métrages plus anciens ou à petit budget, devaient faire leur entrée sur le marché chinois. Cela signifiant que les distributeurs chinois ont payés des studios étrangers pour acquérir les droits de montrer le film en Chine, de ce fait les bénéfices, bons ou mauvais, appartiennent à ces derniers. Leurs rachats ont majoré en 2014 un total de 2,033 milliards de yuans (326,6 millions de dollars). Avec pour la meilleure performance "The Expendables 3," qui a rapporté 453 millions de yuans (72,8 millions $).

Se basant sur les statistiques annuelles, "Transformers: Age of Extinction", réalisé par Michael Bay, est le film de l'année et le plus gros succès de tous les temps en Chine. La super production qui a été tourné en Chine continentale et à Hong Kong avec l'aide de partenaires chinois, ont battu presque tous les records au box-office chinois. En glanant dans le pays 1,978 milliard de yuans (317,7 millions de dollars), contre 245,43 millions de dollars de recettes aux Etats-Unis.

【1】【2】