Taylor Swift : Bad Luck x 2 (« Double Poisse »)
La chanteuse country Taylor Swift est jeune, belle et talentueuse. Rien d'étonnant donc qu'elle ait été initialement appelé « The Little Belle » (« Petite Mignonne »), ou 小美女 (Xiao Mei nv).
En mandarin, 美 (mei, ou belle) se prononce de la même façon que 霉 (mei). Taylor Swift, aussi talentueuse qu'elle soit, se trouve parfois confrontée à des concurrents puissants sur le Billboard Hot 100 chart quand elle sort un nouveau disque. Lorsque cela se produit, ses fans chinois ont le cœur brisé disent qu'elle n'est que deuxième au classement en raison de la malchance, ou 倒霉 (dao mei).
Avec le temps, ils ont finalement commencé à l'appeler 霉霉 (Mei Mei), ou « Double Poisse »...
 |
Face à la sécheresse, les Californiens repeignent leurs pelouses jaunies en vert
Chine : les points forts du Livre blanc sur la stratégie militaire
L'amour aurait donc les mêmes effets que l'alcool sur notre cerveau
Google Ours : en peluche et presque vivant !
Le robot Curiosity a commencé un nouveau voyage sur Mars
Le virus de l'herpès pourrait aider à lutter contre le cancer
A quoi ressemblera le plus grand hôtel du monde ?
John Kerry s'est cassé le fémur dans un accident de vélo en Suisse
Gérard Depardieu : je peux mourir à présent
Nous suivre sur WeChat : rmw_french
Les enfants soviétiques de la Seconde Guerre mondiale 
Le métro de Pyongyang nous ouvre ses portes
Le premier noir moine de Shaolin
Top 15 des marques à la plus forte valeur en 2015
Fin des sacs en plastique à compter de 2016
Des singes au coeur d'une agression sexuelle
Une girafe avec un cou en zigzag
Twitter
Facebook
RSS
