Flash :

La Chine va s'attaquer aux pratiques illégales déguisées en MTC Le Chinglish est de plus en plus populaire dans le monde anglophone La chope de la Fête de la Bière de Munich dévoilée Une sélection de plus de 8000 caractères pour transmettre la culture chinoise Les Chinois fortunés recherchent des biens immobiliers à l'étranger Un enfant amputé de ses yeux par des trafiquants dans le Shanxi Un nouveau délai en Chine pour le traitement des visas Des parents campent à l'Université de Tianjin La Chine confrontée à des défis dans le contrôle des maladies infectieuses La Chine établit le plus grand réseau au monde de signalement des maladies infectieuses Trois hommes condamnés à mort pour trafic de drogue PHOTOS: Salon aérospatial international MAKS-2013 Ben Affleck : les fans de Batman opposés à son choix dans le rôle-titre Afrique du Sud : la cour constitutionnelle rejette l'appel de non-confiance contre Zuma Le Site du New York Times victime d'une cyber-attaque L'Algérie étudie l'origine des explosifs saisis à la frontière avec la Tunisie Côte d'Ivoire : une bande armée attaque un minibus dans le nord du pays Zanzibar mettra en place un dépistage du paludisme à l'entrée du pays Des scientifiques détectent des eaux magmatiques à la surface de la Lune L'UE préoccupée de la présence du ministre soudanais de la Défense en Centrafrique

Beijing  Bruine~Très nuageux  26℃~22℃  City Forecast
Français>>Culture

Une sélection de plus de 8000 caractères pour transmettre la culture chinoise

( le Quotidien du Peuple en ligne )

28.08.2013 à 15h32

Citant la tradition, des experts ont exhorté le public à utiliser les caractères chinois classiques, malgré la popularité de mots à la mode sur Internet.

Une équipe d'experts travaillant pour le ministère de l'Education a publié mardi une liste de 8105 caractères chinois les plus connus, classés par fréquence d'utilisation, dans un effort de standardiser la langue et de décourager l'utilisation de néologismes sur Internet.

Ce lundi, de jeunes élèves assistent à un cours de calligraphie dans une école primaire à Handan, la province du Hebei.(HAO Qunying/China Daily)

«Ces mots ont été inventés par les internautes dans un certain contexte et peuvent être remplacés par des caractères couramment utilisés pour représenter les mêmes significations», a déclaré Wang Ning, professeur à l'Université normale de Beijing et responsable de l'équipe qui a compilé la liste.

«Nous suggérons à tous de ne pas abuser de ces mots dans les communications quotidiennes, afin de ne pas perturber les jeunes étudiants ou les apprenants de la langue de Confucius, dans la transmission des caractères chinois».

Seuls 45 nouveaux caractères, principalement utilisés pour les noms de personnes ou de lieux, ont été ajoutés à la liste, alors que 500 mots rarement utilisés ont été supprimés rapport à la dernière édition publiée en 1986, a souligné Wang Ning.

Expliquant que certains termes du Web sont seulement temporairement ou utilisés au niveau régional,il est donc inutile de les inclure sur la liste du fait que «les gens vont les oublier ou finalement les remplacer par de nouveaux caractères».


[1] [2]



Articles recommandés:

Un duo Justin Bieber-Michael Jackson « Slave to the Rhythm » fuite en ligne

Kate et William: les premières photos officielles du prince George

L'annuelle mesure du poids pour les animaux du zoo de Londres

Lady Gaga pose nue pour V Magazine

Plus de 30 ans de carrière pour l'icône Madonna

Des nouilles authentiques de Guanqian

Un temple traditionnel chinois sur le toit d'un immeuble

Bientôt un hôtel sept étoiles dans le Centre de la Chine, à Wuhan

La mère qui allaite en pratiquant le yoga nue répond aux doutes

  • Nom d'utilisateur
  • Anonyme

Sélection de la rédaction

Les Articles les plus lus |Sondage

Pages spéciales