Comment les jeunes Chinois redéfinissent leur culture

La 14e édition du Salon international de la bande dessinée et des jeux de Chine s'est achevée le 9 juillet à Shanghai et une autre célèbre expo, China Joy, ouvrira ses portes le 3 août dans la même ville, une métropole qui produit de la culture pour les jeunes avec une attitude inclusive et ouverte.

Selon un récent rapport de recherche, Shanghai est la force principale pour les expositions consacrées aux bandes dessinées et à l'animation, et la ville se classe au tout premier rang en Chine pour un certain nombre d'expositions. Les jeunes des générations post-années 1990 ou post-2000 dessinent la nouvelle culture chinoise avec le cosplay, les commentaires en direct et la musique dite « Gufeng », un terme qui désigne de la musique pop avec des éléments chinois.

Lors de l'exposition, on pouvait voir des cosplayers partout. Le cosplay est un moyen d'exprimer son amour pour des personnages d'animation et de jeux, et les cosplayers leur rendent hommage en confectionnant ou en achetant leurs costumes, ainsi que par l'utilisation du comportement, du langage et d'autres expressions des personnages.

« Il y a des années, si vous vous habilliez comme un cosplayer, vous vous attiriez des regards étranges ou hostiles », a déclaré un cosplayeur lors de l'expo. « Mais maintenant, les gens font preuve d'un haut degré de tolérance et ne parlent plus dans notre dos, ils traitent et comprennent la culture des jeunes avec une attitude bienveillante ».

Un phénomène intéressant est que, lorsqu'on les interroge sur l'animation qui les impressionne le plus, Yang Bolun, un fan d'animation de la génération post-2000, a énuméré plusieurs œuvres d'animation chinoises, comme « Aotu World » et « Assassin Wu Liuqi ». La norme qui veut que l'animation japonaise et américaine domine le marché intérieur change progressivement.

« L'animation chinoise n'est plus aussi puérile qu'autrefois, et son terrain est plus raisonnable et plus localisé », a-t-il déclaré. Avec ses camarades de classe, il a prévu d'acheter des produits et des souvenirs d'animation chinoise lors de l'exposition China Joy, et espère voir les producteurs des spectacles là-bas.

L'animation qu'apprécient les hommes jeunes peut trouver de nouveaux moyens d'expression pour la culture traditionnelle : les riches ressources culturelles traditionnelles de la Chine ne manqueront pas de lui fournir une source inépuisable d'animation. Et le jeune public a une grande confiance dans le développement futur de l'animation chinoise.

Si le cosplay ou l'animation soulignent le « nouveau » côté de la culture des jeunes, la création de musique Gufeng et le port du Hanfu –le costume traditionnel chinois- montrent quant à eux le « vieux » côté.

« Les paroles de la musique Gufeng sont souvent liés à des idées chinoises anciennes et traditionnelles, l'expression des émotions avec des mots doux, ambigus et stimulants. Les conceptions artistiques de la musique Gufeng peuvent donner aux gens l'impression de se sentir comme dans une zone pastorale ou sur un champ de bataille », a expliqué Diuzi, un compositeur de musique Gufeng.

Le nombre d'amateurs de musique Gufeng est d'ailleurs en pleine expansion. En 2016, le Festival de musique Gufeng, qui a eu lieu au Stade national de Beijing, le célèbre « nid d'oiseau », a attiré près de 50 000 amateurs de ce genre de musique. Avec leur enthousiasme, un tout nouveau style de musique s'est progressivement fait connaitre au monde.

Beaucoup d'amateurs de musique Gufeng sont aussi des amoureux du Hanfu ; pour eux, c'est juste un mode de vie comme les autres.

Aujourd'hui, les jeunes ont plus de choix, choisir la culture ou le style qui leur convient.