Affaire du tweet de la NBA : une histoire de respect mutuel entre deux sociétés (4)

Enfin, pour résumer :

1) La liberté d'expression et les limites dont nous parlons sont liées à la limitation du pouvoir public, à la protection des groupes vulnérables et au maintien du fonctionnement de la société. Nous devons limiter ces concepts par le biais d'un organe politique spécifique.

2)Le politiquement correct et le politiquement incorrect dont nous parlons est un concept plus large. A pays, sociétés et cultures différents, les catégories et différences varient. Vous ne pouvez pas utiliser la Grande-Bretagne pour comprendre le politiquement correct (ou le politiquement incorrect) des États-Unis, ni utiliser les États-Unis pour comprendre le politiquement correct (ou le politiquement incorrect) de la Chine.

3) Une fois que les choses deviennent transnationales, interculturelles et trans-sociétales, elles entrent dans la catégorie des échanges internationaux et les normes sont différentes. Elles ne sont plus l'objet de la liberté d'expression. Un gouvernement empêche ses propres ressortissants d'évaluer un événement dans le pays A, et c'est le droit du pays A de restreindre la liberté de parole nationale ; le gouvernement et / ou les ressortissants du pays A protestent contre le gouvernement et / ou les ressortissants du pays B qui jugent un événement dans le pays A et prennent des contre-mesures et sanctions correspondants, non pas dans le but de restreindre la liberté de parole, mais en termes de relations bilatérales entre les États A et B (y compris les relations diplomatiques et les relations nationales entre les deux pays).

4) Il n'y a aucun problème pour les Chinois à considérer la souveraineté et l'intégrité territoriale comme le résultat politique et le tabou les plus fondamentaux. Ceci est déterminé par l'histoire et les valeurs modernes de la Chine. Cette orientation ne pose pas de problèm e, tout comme l'opposition au contrôle des armes à feu est massivement politiquement correct au Texas.

5)La Chine respecte les limites et les tabous des États-Unis, et les États-Unis devraient respecter ses limites et les tabous de la Chine. Leurs limites et tabous respectifs sont formés par l'histoire. Tout le monde devrait essayer de se comprendre et de se respecter.

(Par Par Ren Yi, diplômé en politique publique de la Kennedy School de l'Université Harvard)