La Chine numérise des livres historiques en mongol

Des chercheurs chinois ont lancé plusieurs projets d'archives numériques pour préserver des livres historiques en mongol.

Gravée sur bois, une version mongole rare du livre classique tibétain "Kangyour " a été scannée et photographiée pour réaliser une copie numérique, selon Qi Jinyu, chef adjoint du groupe de travail sur la langue et la littérature mongoles.

Publiée en 1720, la copie gravée sur bois possède 109 tomes et 50 millions de mots. L'édition numérique est maintenant disponible en ligne.

La Chine compte plus de 200.000 tomes de livres et documents en mongol, mais beaucoup d'entre eux sont en danger de décoloration et de moisissure.

Beaucoup de livres en mongol sont mis de côté et des particuliers ou des universitaires n'y ont pas accès.

"La méthode la plus importante pour donner l'accès à ces livres est de numériser et de publier les anciens ouvrages. Récemment, le projet de numérisation a donné une nouvelle vie à beaucoup d'anciens livres en mongol", a déclaré Soyolt, un spécialiste officiel des documents ethniques en mongol.

Au cours des trois dernières années, la région autonome de Mongolie intérieure a numérisé et publié 120 oeuvres en mongol.

Environ 6,5 millions de compatriotes de l'ethnie mongole vivent dans huit provinces et régions chinoises, dont la Mongolie intérieure, la région autonome ouïgoure du Xinjiang et les provinces du Liaoning, du Gansu et du Qinghai.