Décès du romancier d'arts martiaux chinois Louis Cha à l'âge de 94 ans

Jin Yong, le plus célèbre romancier et essayiste d'arts martiaux chinois, est décédé au Sanatorium and Hospital de Hong Kong à l'âge de 94 ans après une longue maladie, a rapporté le 30 octobre la presse locale.

Jin Yong, de son vrai nom Louis Cha, était né en 1924 à Haining, dans la province du Zhejiang, dans l'est de la Chine. Après des études de premier cycle à Chongqing et à Shanghai, il avait rejoint le journal Ta Kung Pao en tant que journaliste et traducteur à Shanghai en 1946.

En 1948, il s'était installé au bureau de Ta Kung Pao à Hong Kong où il était devenu rédacteur en chef adjoint du New Evening Post, une filiale nouvellement créée du Ta Kung Pao en 1950.

C'est en 1955 qu'il commença à écrire son premier roman d'arts martiaux, « Le livre et l'épée », sous l'influence de son ami Chen Wentong, un autre romancier spécialisé dans les arts martiaux mieux connu sous le nom de Liang Yusheng.

En 1959, Jin Yong cofonda à Hong Kong le quotidien de langue chinoise Ming Pao, et en fut le premier rédacteur en chef.

Entre 1955 et 1972, Jin Yong a écrit 15 ouvrages, dont « La légende du héros chasseur d'aigles », « Le justicier et l'aigle mythique » et « L'épée céleste et le sabre du dragon », dont la plupart furent initialement publiés par épisodes dans des journaux de Hong Kong, avant d'être édités sous forme de livres.

Ses récits, qui se déroulent dans l'ancien monde chinois du Jianghu, présentent des intrigues fascinantes et des relations de caractère complexes axées sur l'humain et la chevalerie.

Ses œuvres ont acquis une grande popularité dans les communautés chinoises du monde entier, se vendant à plus de 300 millions d'exemplaires et ont été traduites dans de nombreuses langues, dont l'anglais, le français, le coréen, le japonais, le vietnamien et le thaï.

Tous ses romans ont été adaptés pour le cinéma, en émissions de télévision, en bandes dessinées et même en jeux vidéo.

Parmi les fans de Jin Yong, on compte Deng Xiaoping (1904-1997), celui qui fut qualifié d'« architecte en chef de la réforme et de l'ouverture de la Chine », qui exprima son amour pour les romans de Jin Yong lors de leur rencontre au Grand Hall du Peuple à Pékin en 1981.

Jin Yong contribua également au retour de Hong Kong à la Chine en aidant à la rédaction de la loi fondamentale de Hong Kong et en jouant un rôle dans le comité préparatoire de la région administrative spéciale de Hong Kong en 1996.

En 2008, il avait été récompensé du prix « Vous apportez du charme au monde », décerné aux Chinois les plus influents.