Dernière mise à jour à 21h27 le 13/03

Page d'accueil>>Chine

Texte intégral : Rapport d'activité du gouvernement (13)

Xinhua | 13.03.2022 21h07

VIII) Améliorer constamment l'environnement, promouvoir le développement vert et à bas carbone. Il faudra renforcer la dépollution ainsi que la protection et la reconstitution des écosystèmes, et concilier le développement économique avec la réduction des émissions polluantes, de manière à favoriser la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature.

Renforcer l'aménagement global de l'environnement. La grande bataille contre la pollution sera poursuivie avec une vigueur renouvelée. Nous renforcerons le contrôle coordonné et le traitement synergique interrégional des divers polluants atmosphériques ; redoublerons d'efforts pour dépolluer les rivières, lacs et baies importants ; ferons avancer la prévention et le traitement de la pollution du sol ; renforcerons le traitement des déchets solides et des nouveaux polluants ; généraliserons le tri, la diminution et le recyclage des ordures. Nous perfectionnerons la politique de soutien à l'éco-industrie des économies d'eau et d'énergie ainsi que du recyclage du matériel usagé. Nous renforcerons la gestion et le contrôle environnementaux par zones ; procèderons de manière scientifique au reboisement du territoire ; coordonnerons l'aménagement systématique des montagnes, des rivières, des forêts, des champs, des lacs, des steppes et des déserts de sable ; protègerons la biodiversité ; promouvrons la construction d'un réseau de réserves naturelles fondé sur les parcs nationaux ; bref, nous ferons de notre mieux pour rendre notre pays plus vert et plus beau.

Poursuivre de manière ordonnée notre action concernant l'atteinte du pic des émissions et la réalisation de la neutralité carbone. Il est nécessaire d'exécuter le plan d'action pour atteindre le pic des émissions de CO2. Nous promouvrons la révolution énergétique et assurerons l'approvisionnement en ressources énergétiques. Nous réaliserons la transition énergétique vers le bas carbone en tenant compte de la dotation en ressources énergétiques de notre pays, en nous tenant au principe « ne détruire l'ancien que lorsque le nouveau est prêt à le remplacer » et en insistant sur une planification d'ensemble. Nous renforcerons l'utilisation propre et efficace du charbon, et procéderons de manière ordonnée à la diminution de la consommation du charbon et à son remplacement par d'autres énergies. Nous promouvrons la transformation des centrales au charbon pour qu'elles consomment moins d'énergie, émettent moins de CO2, fonctionnent de manière plus souple et contribuent davantage au chauffage. Il faudra impulser la planification et la construction de grandes centrales d'électricité éolienne et photovoltaïque ainsi que de centrales de régulation complémentaires, renforcer la construction de centrales à réserve pompée et favoriser le stockage et la consommation de l'électricité produite par les énergies renouvelables. Nous soutiendrons le développement des bioénergies. Nous promouvrons la R-D, la généralisation et l'application des technologies vertes et à bas carbone, mettrons sur pied un système de fabrication et de services respectueux de l'environnement, encouragerons les secteurs tels que la sidérurgie, les métaux non ferreux, la pétrochimie, l'industrie chimique et les matériaux de construction à économiser l'énergie et à réduire les émissions de carbone, et renforcerons les économies d'énergie dans les secteurs du transport et du bâtiment. Il est impératif de freiner le développement aveugle de projets polluants, énergivores et de bas niveau. La capacité de séquestration du carbone des écosystèmes sera augmentée. Plutôt que de nous focaliser sur le double contrôle – intensité + volume – de la consommation d'énergie, nous mettrons davantage l'accent sur le double contrôle des émissions de carbone. Nous perfectionnerons les politiques d'incitation et de contrainte en faveur de la diminution de la pollution et de l'émission de carbone, développerons la finance verte, et accélérerons l'introduction de modes de vie et de production verts et à bas carbone.


【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】【10】【11】【12】【13】【14】【15】

(Rédacteurs :实习生2, Ying Xie)
Partagez cet article sur :
  • Votre pseudo
  •     

Conseils de la rédaction :