Texte intégral : Rapport d'activité du gouvernement (3)

Cinquièmement, nous avons promu le développement harmonieux des villes et de la campagne ainsi que des différentes régions, et optimisé continuellement la répartition régionale de l'économie. Nous avons poursuivi nos grandes stratégies de développement régional et notre stratégie de développement interrégional coordonné, promulgué de nouvelles mesures de soutien et appliqué une série de projets importants. Nous avons poursuivi l'urbanisation en nous servant des chefs-lieux de district comme vecteurs principaux. Nous avons renforcé la production agricole, assuré l'offre de moyens de production agricole et octroyé une enveloppe de subventions exceptionnelle de 20 milliards de yuans aux cultivateurs de céréales. Nous avons promu le redressement des régions rurales et dressé une liste nationale de 160 districts à soutenir en priorité. Nous avons poursuivi l'action quinquennale visant à améliorer l'habitat rural.

Sixièmement, nous avons renforcé la protection de l'environnement et favorisé le développement durable. Nous avons consolidé les résultats obtenus dans notre campagne « ciel bleu, eaux limpides, terre propre ». L'action visant à réduire l'utilisation quantitative d'engrais chimiques et de pesticides et à accroître leur efficacité a été poursuivie, et le recyclage des déchets de l'élevage de bétail et de volailles a bien progressé. Les grands projets de la protection et de la reconstitution des écosystèmes ont été poursuivis ; l'interdiction décennale de la pêche dans le fleuve Changjiang a été appliquée dans tout son bassin. Les puissances installées des centrales à énergies renouvelables de tout le pays ont dépassé un milliard de kilowatts. Nous avons promulgué le plan d'action pour l'atteinte du pic des émissions de CO2 avant 2030, et ouvert un marché national d'échange des quotas d'émission de carbone. Nous avons fait tout le nécessaire pour faire face au changement climatique.

Septièmement, nous avons garanti et amélioré le bien-être de la population, accéléré le développement de l'œuvre sociale. Les maillons faibles de l'enseignement obligatoire dans les régions rurales ont été renforcés. Plus de 37 millions d'élèves ont bénéficié de l'augmentation de l'aide financière versée en vertu du programme d'amélioration alimentaire. Les élèves de l'enseignement obligatoire ont vu leurs devoirs scolaires et leurs formations extrascolaires allégés. Les objectifs du plan triennal visant à admettre davantage d'élèves dans l'enseignement supérieur professionnel ont été dépassés. Le plafond des prêts étudiants gouvernementaux a été rehaussé de 4 000 yuans par personne et par an, permettant à plus de 5 millions d'étudiants d'en bénéficier. La pension de vieillesse de base des retraités a été réajustée à la hausse. Les pensions et allocations accordées aux ayants droit traditionnels [militaires invalides, familles de militaires et d'autres agents de l'État morts en service commandé, etc.] ont été majorées. Nous avons inscrit au minimum vital garanti les personnes atteintes de maladies graves ou en situation de handicap très grave, qui viennent de familles frôlant les conditions requises pour bénéficier de ce régime ; des aides et secours efficaces ont été organisés en faveur des personnes en difficulté. Une réforme a été lancée dans le système de prévention et de contrôle des maladies. Davantage de frais de consultation liés à certaines maladies telles que les maladies courantes et chroniques ont été couverts par l'assurance maladie, et 60 % des hospitalisations transprovinciales couvertes par l'assurance maladie ont été directement remboursées. Le contrôle des médicaments et des vaccins a été renforcé. La politique des trois enfants a été proclamée. Les services aux personnes âgées ont été renforcés. Le développement de logements locatifs sociaux s'est accéléré. Nous avons promu l'essor de la culture et de l'industrie culturelle, et renouvelé les projets culturels pour tous. Des efforts ont été déployés pour créer un bon environnement en ligne. Nous avons encouragé activement la pratique d'activités sportives dans l'ensemble du pays. Nos sportifs ont obtenu des résultats éclatants aux jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo. Grâce à un travail de préparation minutieux, les jeux Olympiques d'hiver de Beijing ont été une édition simplifiée, sûre et splendide, et nous sommes confiants de pouvoir bien organiser les jeux Paralympiques d'hiver qui viennent de s'ouvrir.

Huitièmement, nous avons promu l'édification d'un gouvernement respectueux de la loi, innové dans la gouvernance et préservé l'harmonie et la stabilité sociales. Nous avons soumis à l'examen du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN) 10 propositions de loi, et établi ou révisé 15 règlements administratifs. Les propositions présentées par les députés de l'APN ou les membres du Comité national de la CCPPC ont été traitées avec le plus grand sérieux. Le programme pour l'édification d'un gouvernement respectueux de la loi a été promulgué. Nous avons fait pleinement valoir le rôle de contrôle des audits ; poursuivi les tournées d'inspection organisées par le Conseil des affaires d'État ; mené en profondeur des campagnes « Internet + inspection » ; innové dans la gouvernance à la base dans les villes comme à la campagne ; traité dûment les doléances populaires orales et écrites tout en réglant les plaintes de longue date restées sans réponse ; renforcé la sécurité dans la production et les interventions en cas d'urgence ; élevé notre capacité à garantir la sécurité nationale ; rendu plus performant le système de prévention et de contrôle visant au maintien de l'ordre public, tout en menant durablement une lutte efficace contre les bandes mafieuses et en sévissant contre les multiples escroqueries commises par téléphone ou en ligne. L'année dernière, certaines régions ont été touchées par des inondations graves ou d'autres catastrophes naturelles. La lutte contre les calamités a été déclenchée activement avec l'aide de tous, et la reconstruction des zones sinistrées a démarré, de sorte que la vie et les biens des habitants ont pu être sauvegardés.